Lyrics and translation Gafarock - Maya Rhapsody
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Maya Rhapsody
Rhapsodie de Maya
Ini
cerita
bukan
basa
basi
Ce
n'est
pas
une
histoire
à
raconter
Guwe
tekankan
bukan
sekedar
di
nikmati
Je
veux
dire
que
ce
n'est
pas
juste
à
apprécier
Otak
waras
luka
karna
ambisi
Un
esprit
sain
est
blessé
par
l'ambition
Ayo
berkorban
relakanlah
hati
Soyez
prêt
à
sacrifier
votre
cœur
Biar
lebih
tenang
lebih
slow
Pour
être
plus
calme,
plus
lent
Lebih
santai
pikir
loe
Plus
détendu,
tu
penses
Eh
pas
aku
binggung
dengarkan
lah
cerita
ini...
Hé,
quand
je
suis
confus,
écoute
cette
histoire...
Maya
tampil
beken
Maya
fait
son
apparition,
branchée
Juragan
dagang
karpet
Marchande
de
tapis
Jual
di
pasar
kaget
Elle
vend
sur
le
marché
aux
puces
Maya
banyak
uang
Maya
a
beaucoup
d'argent
Bekas
istri
jendral
kini
jande
L'ex-femme
d'un
général,
maintenant
veuve
Maya
uwuuuu
Maya
est
trop
mignonne
Kepingin
brondong
muda
Elle
veut
un
jeune
homme
Yang
wajahnya
tampan
kaya
ronaldo
Avec
un
visage
beau
comme
celui
de
Ronaldo
Jadido
jadido
Elle
est
devenue,
elle
est
devenue
Bikin
pusing
tetangga
Une
source
de
confusion
pour
les
voisins
Bule
makan
geram
Les
étrangers
sont
enragés
Setiap
hari
berkoar
tingkah
si
janda
kembang
Chaque
jour,
la
veuve
fleurie
se
pavane
Dumay
makin
jadi
kontra
dan
pro
Dumay
devient
de
plus
en
plus
un
contre
et
un
pour
Sayembara
si
maya
cari
jodo
Maya
lance
un
concours
pour
trouver
un
partenaire
Maya
uwuuuuuu
Maya
est
trop
mignonne
Banyak
pemuda
mendaftarakan
diri
tuk
jadi
calon
Beaucoup
de
jeunes
hommes
se
présentent
pour
devenir
candidats
Ai
semua
kandidat
bergaya
maco
Tous
les
candidats
ont
l'air
macho
Sekarepmu
sekarepmu
belum
tentu
kamu
jago
Tu
veux,
tu
veux,
mais
tu
n'es
pas
forcément
le
meilleur
Ganteng
ganteng
gagah
juga
badan
nya
tinggi
Beaux,
beaux,
grands
et
forts
Jangan
gelo
Ne
sois
pas
stupide
Masih
jomblo
Tu
es
toujours
célibataire
Janggan
juga
penipo
Ne
sois
pas
un
menteur
Jagan
bodooooo
Ne
sois
pas
idiot
Simaya
pun
mulai
jadi
juri
Maya
a
commencé
à
devenir
le
jury
Simaya
mulai
memilah
memilih
Maya
a
commencé
à
faire
le
tri
et
à
choisir
Pria
mana
yang
akan
mendampingi
Quel
homme
l'accompagnera
Inikah
si
jomblo
apakah
jodo
Est-ce
le
célibataire
? Est-ce
le
destin
?
Bissmillah
oooo
Bismillah
ooo
Semoga
dia
jodo
J'espère
que
c'est
le
destin
Bissmillah
badannya
pun
maco
Bismillah,
il
est
beau
et
musclé
Naudzubillah
bukan
pria
loyo
Prière
d'être
protégé
de
Dieu,
ce
n'est
pas
un
homme
faible
Badannya
maco
Il
est
musclé
Dianya
jomblo
Il
est
célibataire
Dia
jodo...
C'est
le
destin...
Oh
maya
girang
maya
girang
Oh
Maya
est
ravie,
Maya
est
ravie
Maya
ketemu
jodo
Maya
a
trouvé
son
destin
Bakal
seru
segera
di
gelar
resepsi
La
réception
sera
bientôt
organisée,
ça
va
être
amusant
Kawiiiin
kawiiiiiiin
Mariage,
mariage
Semua
di
undang
nikahan
si
maya
aaaa
Tout
le
monde
est
invité
au
mariage
de
Maya
aaaa
Semua
bersukaria
bercanda
aaa
Tout
le
monde
est
heureux,
on
plaisante
aaa
Acara
istimawe
Célébration
Semua
berdoa
semoga
mereka
bahagia
Tout
le
monde
prie
pour
qu'ils
soient
heureux
Maya
kini
sedih
Maya
est
maintenant
triste
Ga
pernah
happy
Jamais
heureuse
Maya
di
kibuli
Maya
a
été
dupée
Ternyata
suaminya
banciiiii
Il
s'avère
que
son
mari
est
un
travesti
Suaminya
HOMO!!!!
Son
mari
est
HOMO!!!!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.