Penganten Anyar - Gafarocktranslation in French
Aduh
senenge
penganten
anyar
Oh,
comme
c'est
beau,
la
nouvelle
mariée
Ning
pelaminan
lenggah
jejeran
Assise
à
côté
de
toi
sur
l'estrade
Bungah
diroso
yo
kabeh
sing
teko
Le
bonheur
se
ressent
chez
tous
ceux
qui
sont
venus
Ngucapno
slamet
lan
dungo
dinungo
Ils
te
souhaitent
le
meilleur
et
te
donnent
des
bénédictions
Yen
disawang
mesam
mesem
Quand
on
te
regarde,
tu
souris
Lirak
lirik
ngguya
ngguyu
Tu
rigole,
tu
es
heureuse
Pengantene
ngganteng
lan
ayu
La
mariée
est
belle
et
élégante
Katon
uwis
ora
sabar
On
voit
que
les
invités
sont
impatients
Poro
tamu
enggal
bubar
Ils
veulent
tous
partir
rapidement
Cepet
ndang
dalu
wengi
kang
syahdu
Ils
ont
hâte
que
la
nuit
arrive,
une
nuit
pleine
de
charme
Doaku
untukmu
s'moga
bahagia
Je
te
souhaite
tout
le
bonheur
du
monde
Langgeng
selawase
sampai
tua
Que
votre
amour
dure
toute
la
vie,
jusqu'à
la
vieillesse
Saling
melengkapi
dan
memahami
Complétez-vous
et
comprenez-vous
l'un
l'autre
Akeh
anak,
sehat,
lancar
rejeki
Ayez
beaucoup
d'enfants,
soyez
en
bonne
santé
et
que
votre
fortune
prospère
Aduh
senenge
penganten
anyar
Oh,
comme
c'est
beau,
la
nouvelle
mariée
Ning
pelaminan
lenggah
jejeran
Assise
à
côté
de
toi
sur
l'estrade
Bungah
diroso
yo
kabeh
sing
teko
Le
bonheur
se
ressent
chez
tous
ceux
qui
sont
venus
Ngucapno
slamet
lan
dungo
dinungo
Ils
te
souhaitent
le
meilleur
et
te
donnent
des
bénédictions
Yen
disawang
mesam
mesem
Quand
on
te
regarde,
tu
souris
Lirak
lirik
ngguya
ngguyu
Tu
rigole,
tu
es
heureuse
Pengantene
ngganteng
lan
ayu
La
mariée
est
belle
et
élégante
Katon
uwis
ora
sabar
On
voit
que
les
invités
sont
impatients
Poro
tamu
enggal
bubar
Ils
veulent
tous
partir
rapidement
Cepet
ndang
dalu
wengi
kang
syahdu
Ils
ont
hâte
que
la
nuit
arrive,
une
nuit
pleine
de
charme
Doaku
untukmu
s'moga
bahagia
Je
te
souhaite
tout
le
bonheur
du
monde
Langgeng
selawase
sampai
tua
Que
votre
amour
dure
toute
la
vie,
jusqu'à
la
vieillesse
Saling
melengkapi
dan
memahami
Complétez-vous
et
comprenez-vous
l'un
l'autre
Akeh
anak,
sehat,
lancar
rejeki
Ayez
beaucoup
d'enfants,
soyez
en
bonne
santé
et
que
votre
fortune
prospère
Kini
cinta
sudah
menjadi
janji
Maintenant,
l'amour
est
devenu
une
promesse
Ikatan
suci
sehidup
semati
Un
lien
sacré
pour
la
vie
Berjanjilah
untuk
terus
bersama
Promets-toi
de
toujours
rester
ensemble
Urip
bareng
dunyo
nganti
suargo
Vivez
ensemble
dans
ce
monde,
jusqu'au
paradis
(Aduh
senenge
penganten
anyar)
(Oh,
comme
c'est
beau,
la
nouvelle
mariée)
(Ning
pelaminan
lenggah
jejeran)
(Assise
à
côté
de
toi
sur
l'estrade)
(Bungah
diroso
yo
kabeh
sing
teko)
(Le
bonheur
se
ressent
chez
tous
ceux
qui
sont
venus)
(Ngucapno
slamet
lan
dungo
dinungo)
(Ils
te
souhaitent
le
meilleur
et
te
donnent
des
bénédictions)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.