Lyrics and German translation GAGE - Ailleurs

Ailleurs

J'aime bien te regarder dormir à mes cotés
Tu vois comme t'es libre
Tu rêves de voyage et sortir du quartier, mon sol est ton guide
Un jour je t'emmènerai, sans triste scène
Loin des naufrages et loin de tout ce qui n'a rien donné.
On trouvera un endroit, du calme et sans haine
Loin des orages et tout c'qui te fait pleurer

Refrain
Ailleurs, je t'emmènerai Ailleurs x2

J'aime bien te dessiner en plein jour d'été, ta peau toute humide
J'ai gouté ta médecine et je peux plus m'en passer en dose divine
Pour l'instant je n'ai que des bouquets
De je t'aime
Je te donnerai la lune mm si je dois m'y rendre à pied.
Je trouverai un endroit si pur pour s'y perdre
Très loin d'ici mais près de tout ce qui peut te faire briller

Refrain

Un jour on se moquera de nos vieux problèmes
Quelque part loin de ceux qui nous empêchent d' exister
Là tu trouveras les réponses à tes prières
à ll'abri et loin de tout ce qui te fait tomber

Anderswo

Ich liebe es, dich an meiner Seite schlafen zu sehen
Du siehst aus, als wärst du frei
Du träumst von Reisen und davon, das Viertel zu verlassen, mein Boden ist dein Führer
Eines Tages nehme ich dich mit, ohne traurige Szenen
Weit weg von Schiffbrüchen und weit weg von all dem, was nichts gebracht hat.
Wir werden einen Ort finden, Ruhe und ohne Hass
Weit weg von den Stürmen und allem, was dich zum Weinen bringt

Refrain
Anderswo, ich werde dich mitnehmen, Anderswo x2

Ich liebe es, dich an einem Sommertag zu zeichnen, deine feuchte Haut
Ich habe deine Medizin gekostet und kann nicht mehr ohne sie, in göttlicher Dosis
Im Moment habe ich nur Sträuße
von "Ich liebe dich"
Ich werde dir den Mond geben, auch wenn ich zu Fuß dorthin gehen muss.
Ich werde einen Ort finden, der so rein ist, dass wir uns darin verlieren können
Sehr weit weg von hier, aber nah an allem, was dich zum Strahlen bringen kann

Refrain

Eines Tages werden wir über unsere alten Probleme lachen
Irgendwo weit weg von denen, die uns am Leben hindern
Dort wirst du die Antworten auf deine Gebete finden
sicher und weit weg von allem, was dich zu Fall bringt