Lyrics and translation Gaho - Afraid

Afraid

어쩌면 우린
높은 절벽 위야
잔 바람에도
휘청거릴 거야

널 가둔 높은 벽을 넘어서
위험이 널 덮치더라도 전진해가

거센 바람에 겁이나 겁이나 겁이나
Oh 너를 믿어
자신을 믿어
어쩌면 우린 더 이상 후퇴하지 못할 거야
Oh 너를 믿어
자신을 믿어
모든 걸 내질러버려
한계를 부숴버려
속 안에 있는 두려웠던 것들 다

어쩌면 우린
높은 절벽 위야
정말 한순간
위험해질 수도 있어

모든 순간이 널 외롭게 할지라도
그럼에도 두려워하지 마
강해져야 해

거센 바람에 겁이나 겁이나 겁이나
Oh 너를 믿어
자신을 믿어
어쩌면 우린 더 이상 후퇴하지 못할 거야
Oh 너를 믿어
자신을 믿어
모든 걸 내질러버려
한계를 부숴버려
속 안에 있는 두려웠던 것들 다

위험해 떨어질지도 몰라
손을 잡아
그럼에도 두 팔 벌리고서
펼쳐진 세상을 봐

거센 바람에 겁이나 겁이나 겁이나
Oh 너를 믿어
자신을 믿어
어쩌면 우린 더 이상 후퇴하지 못할 거야
Oh 너를 믿어
자신을 믿어

거센 바람에 겁이나 겁이나 겁이나
Oh 너를 믿어
자신을 믿어
어쩌면 우린 더 이상 후퇴하지 못할 거야
Oh 너를 믿어
자신을 믿어

Oh oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Oh oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah

J'ai peur

Peut-être que nous sommes
Au sommet d'une falaise
Même un léger vent
Pourrait nous faire vaciller

Je vais franchir le mur qui te retient captive
Même si le danger te menace, avance

La peur du vent violent, la peur, la peur
Oh, crois en toi
Crois en toi
Peut-être que nous ne pourrons plus reculer
Oh, crois en toi
Crois en toi
Jette tout à la mer
Brisons les limites
Tout ce qui était effrayant à l'intérieur

Peut-être que nous sommes
Au sommet d'une falaise
En un instant
Nous pourrions être en danger

Chaque instant peut te rendre seule
Mais n'aie pas peur
Tu dois devenir forte

La peur du vent violent, la peur, la peur
Oh, crois en toi
Crois en toi
Peut-être que nous ne pourrons plus reculer
Oh, crois en toi
Crois en toi
Jette tout à la mer
Brisons les limites
Tout ce qui était effrayant à l'intérieur

Le danger, nous pourrions tomber
Prends ma main
Ouvre tes bras quand même
Regarde le monde qui s'étend devant toi

La peur du vent violent, la peur, la peur
Oh, crois en toi
Crois en toi
Peut-être que nous ne pourrons plus reculer
Oh, crois en toi
Crois en toi

La peur du vent violent, la peur, la peur
Oh, crois en toi
Crois en toi
Peut-être que nous ne pourrons plus reculer
Oh, crois en toi
Crois en toi

Oh oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Oh oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah