Lyrics and translation Gaho - Officially missing you

Officially missing you

널 기다리던 밤처럼 길고 어둡던 우리 사이 공백
이게 끝이 아니길 바라, I wanna go back
너가 원하던 거 다 고친 지금에야
넌 어디로 갔는지? 난 홀로 남아, lonely

오늘따라 부는 바람도 참 시린 것 같은데
넌 왜 이리 멀쩡해 보이는 건지
눈치도 없는 너지만
예전처럼만 웃어주면 돼, yeah

나에겐 너 하나뿐인 걸, 너땜에 아파하는걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼 널 미워하는 건
Too hard, 너무 어려워, 날 몰라주는 너도 서러워
I′m officially missing you, officially missing you

Ooh, can't nobody do it like you
Said every little thing you do
Hey, baby, said it stays on my mind
And I, I′m officially...

Well, I thought I could just get over you, baby
But I see that's something I just can't do
From the way you would hold me
To the sweet things you told me
I just can′t find a way to let go of you

나에겐 너 하나뿐인 걸, 너땜에 아파하는걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼 널 미워하는 건
Too hard, 너무 어려워, 날 몰라주는 너도 서러워
I′m officially missing you, officially missing you

Ooh, can't nobody do it like you
Said every little thing you do
Hey, baby, said it stays on my mind
And I, I′m officially...

Officially missing you

Comme la nuit où j'attendais ton retour, le vide entre nous est long et sombre
J'espère que ce n'est pas la fin, je veux revenir en arrière
J'ai corrigé tout ce que tu voulais, maintenant
Où es-tu parti ? Je suis seul, lonely

Le vent qui souffle aujourd'hui est si froid
Pourquoi as-tu l'air si bien ?
Tu n'as aucun tact
Sourire comme avant, c'est tout ce que je demande, yeah

Je n'ai que toi, c'est à cause de toi que je souffre
J'essaie de t'oublier, mais ça ne marche pas, te détester
C'est trop dur, c'est trop difficile, je suis triste que tu ne me comprennes pas
Officiellement, tu me manques, officiellement, tu me manques

Ooh, personne ne peut le faire comme toi
J'ai dit que chaque petite chose que tu fais
Hey, bébé, j'ai dit que ça reste dans mon esprit
Et moi, je suis officiellement...

Eh bien, je pensais pouvoir simplement t'oublier, bébé
Mais je vois que c'est quelque chose que je ne peux pas faire
De la façon dont tu me tenais
Aux douceurs que tu me disais
Je ne trouve pas le moyen de te lâcher

Je n'ai que toi, c'est à cause de toi que je souffre
J'essaie de t'oublier, mais ça ne marche pas, te détester
C'est trop dur, c'est trop difficile, je suis triste que tu ne me comprennes pas
Officiellement, tu me manques, officiellement, tu me manques

Ooh, personne ne peut le faire comme toi
J'ai dit que chaque petite chose que tu fais
Hey, bébé, j'ai dit que ça reste dans mon esprit
Et moi, je suis officiellement...