Lyrics and translation Gai - 大人物

大人物

我 没有披风 没超能力 也不会飞
我 绝不听从 血肉之躯 责任身上背
时针在追 有人在推 这一切都无所谓
正义他只是迟到不会缺席 所以你别催

把辛酸咽下肚 我活得义无反顾
继续走我的路 哪怕有 困难险阻
别想用钱和权 封上我嘴 蒙上我眼
我不会让你如愿 不会让你一手遮天

这一路不太平 处处伤透脑筋
你能收买到一切 收买不到我的心
这一路不太平 处处提防小心
我是平民的英雄 正义的老兵

人间正道从来都不好走
大人物习惯身边总有小丑
是我的东西谁都不能抢走
我有血有肉怎么可能讨口

做个大人物 要做个大人物
要做个大人物 踏平那不太平的路
要做个大人物 要做个大人物
要做个大人物 驱散那挡住我的雾

要做个大人物 没在大房里面住
要做个大人物 学会吃得苦中苦
要做个大人物 不一定有权有富
我要做个大人物 危难时挺身说不

先掐了我的烟头
罪恶在等我出手
时刻保持原地待命
怕麻烦你就先走
不装清高 君子爱财取之有道
千万别投机取巧 因为恶人总会有恶报

大道理 我不懂 为民除害绝不怂
大人物 很普通 坎坷让我变凶猛
大道理 我不懂 为民除害绝不怂
大人物 很普通 坎坷让我变凶猛

人间正道从来都不好走
大人物习惯身边总有小丑
是我的东西谁都不能抢走
我有血有肉怎么可能讨口

做个大人物 要做个大人物
要做个大人物 踏平那不太平的路
要做个大人物 要做个大人物
要做个大人物 驱散那挡住我的雾

Grande Personne

Je n'ai pas de cape, pas de super pouvoirs, je ne sais pas voler non plus
Je ne suivrai jamais, mon corps de chair et d'os, la responsabilité sur mes épaules
L'aiguille de la montre me poursuit, on me pousse, tout cela n'a pas d'importance
La justice est en retard mais elle ne manquera pas, alors ne me presse pas

J'avale mon amertume, je vis sans hésiter
Je continue mon chemin, même s'il y a des difficultés et des dangers
Ne pense pas pouvoir me faire taire avec de l'argent et du pouvoir, me bander les yeux
Je ne te laisserai pas faire, je ne te laisserai pas tout contrôler

Ce chemin est difficile, ça me donne mal à la tête partout
Tu peux acheter tout le monde, mais pas mon cœur
Ce chemin est difficile, je dois être prudent et vigilant partout
Je suis le héros du peuple, le vieux soldat de la justice

Le droit chemin n'est jamais facile
Les grandes personnes ont toujours des clowns autour d'elles
Personne ne peut me prendre ce qui est à moi
J'ai du sang, de la chair et des os, je ne peux pas être acheté

Être une grande personne, je veux être une grande personne
Être une grande personne, aplanir ce chemin difficile
Être une grande personne, je veux être une grande personne
Être une grande personne, dissiper ce brouillard qui me bloque

Être une grande personne, ne pas vivre dans un grand manoir
Être une grande personne, apprendre à endurer les épreuves
Être une grande personne, ne pas nécessairement avoir du pouvoir et de la richesse
Je veux être une grande personne, dire non en temps de danger

Éteint d'abord ma cigarette
Le mal m'attend
Toujours prêt à intervenir
Si tu as peur des ennuis, pars
Ne fais pas le saint, un gentleman aime l'argent, mais il le gagne honnêtement
Ne triche pas, car les méchants finiront toujours par être punis

Je ne comprends pas les grands principes, mais je combattrai le mal sans peur
Une grande personne, c'est simple, les difficultés me rendent plus fort
Je ne comprends pas les grands principes, mais je combattrai le mal sans peur
Une grande personne, c'est simple, les difficultés me rendent plus fort

Le droit chemin n'est jamais facile
Les grandes personnes ont toujours des clowns autour d'elles
Personne ne peut me prendre ce qui est à moi
J'ai du sang, de la chair et des os, je ne peux pas être acheté

Être une grande personne, je veux être une grande personne
Être une grande personne, aplanir ce chemin difficile
Être une grande personne, je veux être une grande personne
Être une grande personne, dissiper ce brouillard qui me bloque