Lyrics and translation Gai - 天乾物燥(演唱會現場版)
天乾物燥
小心火燭
The
weather
is
dry,
beware
of
fire.
人生漫長
我勸你好生走路
Life
is
long,
I
advise
you
to
walk
carefully.
天乾物燥
小心火燭
The
weather
is
dry,
beware
of
fire.
人生漫長
師兄些好生走路
Life
is
long,
brothers,
walk
carefully.
Back
my
home
Back
in
my
home,
走攏就點起來的多dope
The
dope
gets
lit
as
soon
as
I
arrive.
好貨不便宜
Good
stuff
ain't
cheap.
我位置在高處不需要言語
I'm
up
high,
no
need
for
words,
翱翔在天際俯瞰人間煉獄
Soaring
through
the
sky,
overlooking
the
earthly
hell.
路上有石頭要絆我的腳
Stones
on
the
road
trying
to
trip
me,
帶你走遠閻王有話要說
Take
you
far
away,
the
King
of
Hell
has
something
to
say.
莫打聽七星崗鬧不鬧鬼
Don't
ask
if
Qixinggang
is
haunted,
Go
away管好你自己的嘴
Go
away,
mind
your
own
business.
庸人在監守自盜
Mediocre
men
steal
from
themselves,
沒能力
Shut
up
your
mouth
No
ability?
Shut
your
mouth.
Real
chigga
有仇必報
Real
chigga,
revenge
is
a
must,
不是不報時候沒到
It's
not
that
it
won't
happen,
the
time
just
hasn't
come.
那些被逼的卒子不敢靠前
Those
forced
pawns
don't
dare
approach,
不覺得無恥做個太監
Aren't
you
ashamed
to
be
a
eunuch?
Kill
em
all
你繼續在演
Kill
em
all,
you
keep
acting,
那這樣下去真的非常危險
This
is
getting
really
dangerous.
天乾物燥
小心火燭
The
weather
is
dry,
beware
of
fire.
人生漫長
我勸你好生走路
Life
is
long,
I
advise
you
to
walk
carefully.
天乾物燥
小心火燭
The
weather
is
dry,
beware
of
fire.
人生漫長
師兄些好生走路
Life
is
long,
brothers,
walk
carefully.
小學六年沒讀完整好多字我認不到
Six
years
of
elementary
school
weren't
enough,
I
can't
recognize
many
words,
外表溫暖內心寒冷歡迎各位過來搞
Warm
on
the
outside,
cold
on
the
inside,
welcome
everyone
to
mess
with
me.
你問我到底想做啥子其實我也不知道
You
ask
what
I
want
to
do,
actually
I
don't
know
either,
Maybe
大概
可能
應該
Maybe,
perhaps,
probably,
should,
只是不想鈔票賺得少
Just
don't
want
to
earn
less
money.
天賦太高都是我的錯
It's
my
fault
for
being
too
talented,
鋒芒畢露都是我的錯
It's
my
fault
for
being
too
sharp,
優點太多都是我的錯
It's
my
fault
for
having
too
many
good
qualities,
反正做啥子都是我的錯
Anyway,
everything
is
my
fault.
你我道不同就不相為謀
If
we
don't
share
the
same
path,
we
won't
collaborate,
太多的風格都過於雷同
Too
many
styles
are
too
similar,
生當作人傑
死亦為鬼雄
Live
as
a
hero,
die
as
a
ghost
hero,
這是老子的人生全部所有內容
This
is
all
my
life
is
about.
天乾物燥
小心火燭
The
weather
is
dry,
beware
of
fire.
人生漫長
我勸你好生走路
Life
is
long,
I
advise
you
to
walk
carefully.
天乾物燥
小心火燭
The
weather
is
dry,
beware
of
fire.
人生漫長
師兄些好生走路
Life
is
long,
brothers,
walk
carefully.
Rate the translation
1
重慶魂(演唱會現場版)
2 Stand up+Dope(演唱會現場版)
3 Ding Ling Ding(演唱會現場版) [with Gai]
4 空城計(演唱會現場版)
5 天乾物燥(演唱會現場版)
6 繼續(演唱會現場版)
7 Look At Me(演唱會現場版)
8 Losing You(演唱會現場版)
9 Take You Home(演唱會現場版)
10 Door DJ Show Time (with DJ Kaka & DJ Kimicat)
11 Keep The Feeling(演唱會現場版)
12 Dope Man Dope Music(演唱會現場版)
13 Baby(演唱會現場版)
14 火鍋底料(演唱會現場版)
15 BeatBOX Show (with 蘇昂, 王歪歪 & 常金辰)
16 GAME MASTA(演唱會現場版)
17 ZERO TO HERO(演唱會現場版)
18 Baby Don't Go(演唱會現場版)
19 Guess Who's Back(演唱會現場版)
20 Door&Key嘻哈全球巡迴演唱會開場曲
21 平凡之人(演唱會現場版)
2 Stand up+Dope(演唱會現場版)
3 Ding Ling Ding(演唱會現場版) [with Gai]
4 空城計(演唱會現場版)
5 天乾物燥(演唱會現場版)
6 繼續(演唱會現場版)
7 Look At Me(演唱會現場版)
8 Losing You(演唱會現場版)
9 Take You Home(演唱會現場版)
10 Door DJ Show Time (with DJ Kaka & DJ Kimicat)
11 Keep The Feeling(演唱會現場版)
12 Dope Man Dope Music(演唱會現場版)
13 Baby(演唱會現場版)
14 火鍋底料(演唱會現場版)
15 BeatBOX Show (with 蘇昂, 王歪歪 & 常金辰)
16 GAME MASTA(演唱會現場版)
17 ZERO TO HERO(演唱會現場版)
18 Baby Don't Go(演唱會現場版)
19 Guess Who's Back(演唱會現場版)
20 Door&Key嘻哈全球巡迴演唱會開場曲
21 平凡之人(演唱會現場版)
Attention! Feel free to leave feedback.