Lyrics and translation Gai - 爱如潮水

爱如潮水

我再也不愿见你在深夜里买醉
不愿别的男人见识你的妩媚
你该知道这样会让我心碎
答应我你从此不在深夜里徘徊
不要轻易尝试放纵的滋味
你可知道这样会让我心碎
不问你为何流眼泪
不在乎你心里还有谁
请让我给你安慰
不论结局是喜是悲
走过千山万水
在我心里你永远是那么美
星星还是那么亮
月亮还是在天上
似乎一切都没改变
只是他不在你身旁
记忆中的脸
已经变得模糊抽象
而你也不再年轻
身材也有此走样
如果再遇到爱的人
记着去拉着她的手
告诉她
如果你没有她
你就一无所有
你现在在什么地方
你现在过得怎样
你是否和我一样
是否在外漂泊流浪
我再也不愿见你在深夜里买醉
不愿别的男人见识你的妩媚
你该知道这样会让我心碎
答应我你从此不在深夜里徘徊
不要轻易尝试放纵的滋味
你可知道这样会让我心碎
说不明道不清对她的感觉
在厨房里缠绵的快乐
她的笑容只出现在梦境里
我竟然不能够摆脱
千是我随手拿了一张paper
我确定她就是我想要的favor
我想喊她陪我看星星儿
我发誓一定要成为她的caesar
让我放轻松为她弹上一曲吉他
但她的出现绑架了我叫她mamacita
有她在我的身边
我只觉得意气风发
Baby我只想每天晚上跟你做个yoga
当我醒来我不想让她fade away
Fade away
Fade away
Fade away
Fade away
直到现在我记得她的美和泪
她的眼
她的眉
她的脸
她的嘴
我再也不愿见你在深夜里买醉
不愿别的男人见识你的妩媚
你该知道这样会让我心碎
答应我你从此不在深夜里徘徊
不要轻易尝试放纵的滋味
你可知道这样会让我心碎
你可知道这样会让我心碎

L'amour comme une marée

Je ne veux plus te voir te saouler dans la nuit
Je ne veux pas qu'un autre homme voie ta beauté
Tu devrais savoir que ça me brise le cœur
Promets-moi que tu ne vagabonderas plus jamais dans la nuit
Ne tente pas facilement le plaisir de la débauche
Tu devrais savoir que ça me brise le cœur
Je ne te demande pas pourquoi tu pleures
Je ne me soucie pas de savoir qui est encore dans ton cœur
Laisse-moi te réconforter
Peu importe que la fin soit joyeuse ou triste
Traverser des montagnes et des rivières
Dans mon cœur, tu es toujours aussi belle
Les étoiles brillent toujours autant
La lune est toujours dans le ciel
Tout semble inchangé
C'est juste qu'il n'est plus à tes côtés
Le visage dans mes souvenirs
Est devenu flou et abstrait
Et tu n'es plus jeune
Ton corps a aussi changé
Si tu rencontres à nouveau l'amour
N'oublie pas de lui prendre la main
Dis-lui
Si tu ne l'avais pas
Tu n'aurais rien
Où es-tu maintenant?
Comment vas-tu maintenant?
Est-ce que tu es comme moi?
Est-ce que tu es à la dérive dans le monde?
Je ne veux plus te voir te saouler dans la nuit
Je ne veux pas qu'un autre homme voie ta beauté
Tu devrais savoir que ça me brise le cœur
Promets-moi que tu ne vagabonderas plus jamais dans la nuit
Ne tente pas facilement le plaisir de la débauche
Tu devrais savoir que ça me brise le cœur
Je ne peux pas expliquer mes sentiments pour elle
Le bonheur de se retrouver dans la cuisine
Son sourire n'apparaît que dans mes rêves
Je ne peux pas m'en débarrasser
Je l'ai prise au hasard
Je suis sûr qu'elle est ce que je veux
Je veux l'appeler pour regarder les étoiles avec moi
Je jure de devenir son César
Laisse-moi me détendre et lui jouer de la guitare
Mais son apparition me kidnappe, je l'appelle mamacita
Elle est à mes côtés
Je me sens plein d'esprit
Bébé, je veux juste faire du yoga avec toi tous les soirs
Quand je me réveille, je ne veux pas qu'elle disparaisse
Disparaître
Disparaître
Disparaître
Disparaître
Jusqu'à présent, je me souviens de sa beauté et de ses larmes
Ses yeux
Ses sourcils
Son visage
Sa bouche
Je ne veux plus te voir te saouler dans la nuit
Je ne veux pas qu'un autre homme voie ta beauté
Tu devrais savoir que ça me brise le cœur
Promets-moi que tu ne vagabonderas plus jamais dans la nuit
Ne tente pas facilement le plaisir de la débauche
Tu devrais savoir que ça me brise le cœur
Tu devrais savoir que ça me brise le cœur