Lyrics and translation Gai - 爱如潮水

爱如潮水

我再也不愿见你在深夜里买醉
不愿别的男人见识你的妩媚
你该知道这样会让我心碎
答应我你从此不在深夜里徘徊
不要轻易尝试放纵的滋味
你可知道这样会让我心碎
不问你为何流眼泪
不在乎你心里还有谁
请让我给你安慰
不论结局是喜是悲
走过千山万水
在我心里你永远是那么美
星星还是那么亮
月亮还是在天上
似乎一切都没改变
只是他不在你身旁
记忆中的脸
已经变得模糊抽象
而你也不再年轻
身材也有此走样
如果再遇到爱的人
记着去拉着她的手
告诉她
如果你没有她
你就一无所有
你现在在什么地方
你现在过得怎样
你是否和我一样
是否在外漂泊流浪
我再也不愿见你在深夜里买醉
不愿别的男人见识你的妩媚
你该知道这样会让我心碎
答应我你从此不在深夜里徘徊
不要轻易尝试放纵的滋味
你可知道这样会让我心碎
说不明道不清对她的感觉
在厨房里缠绵的快乐
她的笑容只出现在梦境里
我竟然不能够摆脱
千是我随手拿了一张paper
我确定她就是我想要的favor
我想喊她陪我看星星儿
我发誓一定要成为她的caesar
让我放轻松为她弹上一曲吉他
但她的出现绑架了我叫她mamacita
有她在我的身边
我只觉得意气风发
Baby我只想每天晚上跟你做个yoga
当我醒来我不想让她fade away
Fade away
Fade away
Fade away
Fade away
直到现在我记得她的美和泪
她的眼
她的眉
她的脸
她的嘴
我再也不愿见你在深夜里买醉
不愿别的男人见识你的妩媚
你该知道这样会让我心碎
答应我你从此不在深夜里徘徊
不要轻易尝试放纵的滋味
你可知道这样会让我心碎
你可知道这样会让我心碎

Любовь как прилив

Я больше не хочу видеть, как ты напиваешься поздно ночью,
Не хочу, чтобы другие мужчины видели твою красоту.
Ты должна знать, что это разбивает мне сердце.
Обещай мне, что ты больше не будешь бродить по ночам,
Не будешь легкомысленно поддаваться соблазнам.
Ты же знаешь, что это разбивает мне сердце.
Не буду спрашивать, почему ты плачешь,
Неважно, кто ещё у тебя на сердце.
Позволь мне тебя утешить,
Какой бы ни был конец, счастливый или печальный.
Пройдя тысячи гор и рек,
В моём сердце ты всегда останешься такой прекрасной.
Звёзды всё так же ярко сияют,
Луна всё так же в небе,
Кажется, всё осталось прежним,
Только его нет рядом с тобой.
Лицо из воспоминаний
Уже стало размытым и абстрактным,
А ты уже не так молода,
И фигура немного изменилась.
Если снова встретишь любимого человека,
Крепко возьми его за руку,
И скажи ему,
Что если бы его не было,
У тебя бы не было ничего.
Где ты сейчас?
Как ты сейчас живёшь?
Так же ли, как и я,
Скитаешься ли по свету?
Я больше не хочу видеть, как ты напиваешься поздно ночью,
Не хочу, чтобы другие мужчины видели твою красоту.
Ты должна знать, что это разбивает мне сердце.
Обещай мне, что ты больше не будешь бродить по ночам,
Не будешь легкомысленно поддаваться соблазнам.
Ты же знаешь, что это разбивает мне сердце.
Не могу объяснить свои чувства к ней,
Нашу страсть на кухне,
Её улыбка появляется только во снах,
Я не могу от неё избавиться.
Я случайно взял листок бумаги,
Я уверен, что она — та самая, моя благосклонность.
Хочу позвать её смотреть на звёзды,
Клянусь, я стану её императором.
Хочу сыграть ей расслабляющую мелодию на гитаре,
Но её появление похитило меня, я зову её mamacita.
Когда она рядом,
Я чувствую себя полным сил и энергии.
Детка, я просто хочу каждую ночь заниматься с тобой йогой.
Когда я просыпаюсь, я не хочу, чтобы она исчезала.
Исчезала.
Исчезала.
Исчезала.
Исчезала.
До сих пор помню её красоту и слёзы,
Её глаза,
Её брови,
Её лицо,
Её губы.
Я больше не хочу видеть, как ты напиваешься поздно ночью,
Не хочу, чтобы другие мужчины видели твою красоту.
Ты должна знать, что это разбивает мне сердце.
Обещай мне, что ты больше не будешь бродить по ночам,
Не будешь легкомысленно поддаваться соблазнам.
Ты же знаешь, что это разбивает мне сердце.
Ты же знаешь, что это разбивает мне сердце.