Lyrics and translation Gai - 空城計(演唱會現場版)

空城計(演唱會現場版)

老子一抬手就摸得到天
看白云青山跟袅袅的烟
在苦海寻欢虽回头无岸
我潇洒坦荡行走在天地间
老子一抬手就摸得到天
看白云青山跟袅袅的烟
在苦海寻欢虽回头无岸
我潇洒坦荡行走在天地间
孤胆一夫当关
肯定就万夫莫开
踱步羽扇纶巾
远眺我悠哉悠哉
都是些凡夫俗子
你只会舞刀弄剑
开山始祖在此
还不快过来拜见
老子们仙风道骨
潇洒走空城之际
你手拿三寸寒铁
看起你是真的喜剧
天生是英雄豪杰
从不会计较太多
反正是啥子样的人
肯定唱啥子样的歌
既生瑜 何生亮
为了洗你们的脑
这个副歌跟到唱
既生瑜 何生亮
我晓得你看我不爽
但你也要跟到唱
老子一抬手就摸得到天
看白云青山跟袅袅的烟
在苦海寻欢虽回头无岸
我潇洒坦荡行走在天地间
老子一抬手就摸得到天
看白云青山跟袅袅的烟
在苦海寻欢虽回头无岸
我潇洒坦荡行走在天地间
莫让幽怨记心头
你我不过半壶酒
策马奔腾何处走
我来世还复休

Stratégie de la ville vide (version live)

Je peux toucher le ciel d'un geste
J'observe les nuages blancs, les montagnes verdoyantes et la fumée qui s'élève
Je cherche le plaisir dans la mer de souffrance, même si le retour est impossible
Je suis libre et audacieux, je marche entre ciel et terre
Je peux toucher le ciel d'un geste
J'observe les nuages blancs, les montagnes verdoyantes et la fumée qui s'élève
Je cherche le plaisir dans la mer de souffrance, même si le retour est impossible
Je suis libre et audacieux, je marche entre ciel et terre
Seul, j'affronte l'armée entière
C'est certain, personne ne peut me vaincre
Je me promène, le chapeau à plumes sur la tête, le éventail à la main
Je contemple le paysage avec délectation
Ce ne sont que des mortels ordinaires
Tu ne sais que manier l'épée et le sabre
Le fondateur des montagnes est là
Ne tarde pas à venir te prosterner
Nous, les immortels, au souffle céleste et aux ossements spirituels
Marchons dans la ville vide avec panache
Tu tiens un morceau d'acier froid de trois pouces
Tu as l'air d'un véritable clown
De naissance, un héros, un grand homme
Je ne me préoccupe jamais trop
Peu importe qui tu es
Tu chantes forcément des chansons comme toi
Si Yu est né, pourquoi Liang est-il né ?
Pour laver vos cerveaux
Ce refrain doit être chanté
Si Yu est né, pourquoi Liang est-il né ?
Je sais que tu ne me supportes pas
Mais tu dois quand même chanter
Je peux toucher le ciel d'un geste
J'observe les nuages blancs, les montagnes verdoyantes et la fumée qui s'élève
Je cherche le plaisir dans la mer de souffrance, même si le retour est impossible
Je suis libre et audacieux, je marche entre ciel et terre
Je peux toucher le ciel d'un geste
J'observe les nuages blancs, les montagnes verdoyantes et la fumée qui s'élève
Je cherche le plaisir dans la mer de souffrance, même si le retour est impossible
Je suis libre et audacieux, je marche entre ciel et terre
Ne laisse pas la tristesse s'installer dans ton cœur
Nous ne sommes qu'une demi-cruche de vin
Où allons-nous galoper à cheval ?
Je reviendrai dans une autre vie pour me reposer.