Lyrics and translation Gaia - New Dawns

New Dawns

September closes summer's door
It's cold, late night, me on the floor
When does it start to all make sense?
All of these scars are maps to explain
I will know when it's time to soar
And I will stand after every fall
So let me be wrong, let me be strong
Let me be everything even alone
I will go after brand new dawns
My glass, a toast to the unknown
A record tries to sooth my soul
When do my walls come crumbling down?
Let all the monsters rush right out
I will know when it's time to soar
And I will stand after every fall
So let me be wrong, let me be strong
Let me be everything even alone
I will go after brand new dawns
Problably I'm broken and a little lonely today
But my eyes are skies and tonight I decided to rain
All of our thunders will be gone
As long as I'm chasing brand new dawns
I will know when it's time to soar
And I will stand after every fall
So let me be wrong, let me be strong
Let me be everything even alone
I will go after brand new dawns
I'm going after brand new dawns

Nouveaux aurores

Septembre ferme la porte de l'été
Il fait froid, tard dans la nuit, moi sur le sol
Quand est-ce que tout commence à avoir du sens ?
Toutes ces cicatrices sont des cartes pour expliquer
Je saurai quand il sera temps de s'envoler
Et je me tiendrai debout après chaque chute
Alors laisse-moi me tromper, laisse-moi être forte
Laisse-moi être tout, même seule
Je vais aller chercher de nouveaux aurores
Mon verre, un toast à l'inconnu
Un disque essaie d'apaiser mon âme
Quand est-ce que mes murs s'effondrent ?
Laisse tous les monstres se précipiter
Je saurai quand il sera temps de s'envoler
Et je me tiendrai debout après chaque chute
Alors laisse-moi me tromper, laisse-moi être forte
Laisse-moi être tout, même seule
Je vais aller chercher de nouveaux aurores
Probablement que je suis brisée et un peu seule aujourd'hui
Mais mes yeux sont des cieux et ce soir j'ai décidé de pleuvoir
Tous nos tonnerres disparaîtront
Tant que je poursuis de nouveaux aurores
Je saurai quand il sera temps de s'envoler
Et je me tiendrai debout après chaque chute
Alors laisse-moi me tromper, laisse-moi être forte
Laisse-moi être tout, même seule
Je vais aller chercher de nouveaux aurores
Je vais aller chercher de nouveaux aurores