Lyrics and translation Gaia - Coco Chanel

Coco Chanel

Sono indecisa tra me e te
Tra il Muay thai e il Karatè
Se rubarti nei musei, a cena con i tuoi
La cosa strana è che se faccio queste cose tu ci sei
Sapore maravilha ah
Cola rimmel dalle ciglia ah
Poi mi parli un po' di Coco Chanel
Coco Chanel, Coco Chanel
Forse è meglio se ci perdiamo di vista
Ti chiedo scusa, tra noi è stata una svista
A cadere su questo divano siamo i primi in lista
Fammi vedere San Paolo
Fammi vedere se poi ci perdiamo
Rissa per strada, portami a casa
Verso la schiena di Campobello
Eppure aggiungo il Guaranà
A questo gin con l'acqua tonica
Sarei da sola adesso se non ti dicessi, se non ti dicessi
Sono indecisa tra me e te
Tra il Muay thai e il Karatè
Se rubarti nei musei, a cena con i tuoi
La cosa strana è che se faccio queste cose tu ci sei
Sapore maravilha ah
Cola rimmel dalle ciglia ah
Poi mi parli un po' di Coco Chanel
Coco Chanel, Coco Chanel
Guardo il soffitto c'è una bella vista
Ti parlo di Dio, di noi a Bahia, mi esplode la testa, ah
Fammi vedere San Paolo
Fammi vedere se poi ci perdiamo
Giuro che poi litighiamo
Giuro che poi lì ti amo
L'anima pesa 4 pence
La nostra anima ha no chance
E forse ora ci trovo un senso
Ora che siamo io e te
Sono indecisa tra me e te
Tra il Muay thai e il Karatè
Se rubarti nei musei, a cena con i tuoi
La cosa strana è che se faccio queste cose tu ci sei
Sapore maravilha ah
Cola rimmel dalle ciglia ah
Poi mi parli un po' di Coco Chanel
Coco Chanel, Coco Chanel
Coco Chanel, Coco Chanel
Coco, Co-Co-Coco, Coco Chanel

Coco Chanel

Je suis indécise entre toi et moi
Entre le Muay Thai et le Karaté
Si je te vole dans les musées, au dîner avec les tiens
Le plus étrange est que si je fais ces choses, tu es là
Goût maravilha ah
Cola mascara des cils ah
Ensuite, tu me parles un peu de Coco Chanel
Coco Chanel, Coco Chanel
Peut-être vaut-il mieux que nous nous perdions de vue
Je m'excuse, entre nous, ce fut une erreur
Nous sommes les premiers sur la liste à tomber sur ce canapé
Fais-moi voir São Paulo
Fais-moi voir si on se perd ensuite
Bagarre dans la rue, ramène-moi à la maison
Vers le dos de Campobello
Et pourtant, j'ajoute le Guarana
À ce gin avec de l'eau tonique
Je serais seule maintenant si je ne te le disais pas, si je ne te le disais pas
Je suis indécise entre toi et moi
Entre le Muay Thai et le Karaté
Si je te vole dans les musées, au dîner avec les tiens
Le plus étrange est que si je fais ces choses, tu es là
Goût maravilha ah
Cola mascara des cils ah
Ensuite, tu me parles un peu de Coco Chanel
Coco Chanel, Coco Chanel
Je regarde le plafond, il y a une belle vue
Je te parle de Dieu, de nous à Bahia, ma tête explose, ah
Fais-moi voir São Paulo
Fais-moi voir si on se perd ensuite
Je jure qu'on se dispute ensuite
Je jure que je t'aime là-bas
L'âme pèse 4 pence
Notre âme n'a aucune chance
Et peut-être que j'y trouve un sens maintenant
Maintenant que nous sommes toi et moi
Je suis indécise entre toi et moi
Entre le Muay Thai et le Karaté
Si je te vole dans les musées, au dîner avec les tiens
Le plus étrange est que si je fais ces choses, tu es là
Goût maravilha ah
Cola mascara des cils ah
Ensuite, tu me parles un peu de Coco Chanel
Coco Chanel, Coco Chanel
Coco Chanel, Coco Chanel
Coco, Co-Co-Coco, Coco Chanel