Lyrics and translation Gaia - Mar

Mar

Ya no tengo que andar
buscando la calma
Ya no voy a preguntar
si estoy solo
Porque tus manos me llevan al cielo
y en tus ojos veo latir el corazón
Porque tus manos me muestran el cielo
y tu voz la inspiración
Tanta tranquilidad, tanto silencio
Tanto, tanto que no toco el suelo
Tanto siento que hasta tiemblo
y sonrío sin saberlo
Tanto tiempo y tan poco tiempo
Volvería a caminar toda la vida
si al final vas a estar tú
Volvería a caminar toda la vida
si al final estas tú mirando el mar
Será tu manera de hacerlo todo a tu manera
Será tu ternura, será mi locura,
será el destino o nuestra ilusión
Porque la vida se me hace más vida
y en tus ojos veo latir el corazón
Tanta tranquilidad, tanto silencio
Tanto, tanto que no toco el suelo
Tanto siento que hasta tiemblo
y sonrío sin saberlo
Tanto tiempo y tan poco tiempo
Volvería a caminar toda la vida
si al final vas a estar tú
Volvería a caminar toda la vida
si al final estas tú mirando el mar
Como te encontré frente al mar

Mer

Je n'ai plus besoin de chercher
le calme
Je ne vais plus demander
si je suis seule
Parce que tes mains me mènent au ciel
et dans tes yeux je vois battre mon cœur
Parce que tes mains me montrent le ciel
et ta voix, l'inspiration
Tant de tranquillité, tant de silence
Tant, tant que je ne touche pas le sol
Je sens tellement que je tremble
et je souris sans le savoir
Tant de temps et si peu de temps
Je marcherais toute ma vie
si à la fin tu es là
Je marcherais toute ma vie
si à la fin tu es là en train de regarder la mer
Ce sera ta façon de faire tout à ta manière
Ce sera ta tendresse, ce sera ma folie,
ce sera le destin ou notre illusion
Parce que la vie me devient plus vie
et dans tes yeux je vois battre mon cœur
Tant de tranquillité, tant de silence
Tant, tant que je ne touche pas le sol
Je sens tellement que je tremble
et je souris sans le savoir
Tant de temps et si peu de temps
Je marcherais toute ma vie
si à la fin tu es là
Je marcherais toute ma vie
si à la fin tu es là en train de regarder la mer
Comme je t'ai trouvé face à la mer