Ca o umbra - Gaia translation in German

Ca o umbra

Apari ca o umbră-n mine
A fost și frig, dar acum este mult mai bine
Io știu, tu crezi în mine
Io știu, io cred în tine
Și când pământul se despică să nu uiți de mine
A fost și frig, dar nu, nu mă doare, nu
Tot ce-am făcut, am făcut ca s-ajung acum
Mă las purtat de vânt
Și patul nostru-i sfânt
Și cuplul nostru-i sfânt
Fato apucă de mâini

Hai dezbracă-te
Fac amor cu tine, umbrele-s pacoste
Mâinile pe corp le ții, lasă-le
Ce-a fost în trecut nu ne mai pasă babe
Lasă-le
Acum e totul bine, totul bine
Tragi un fum, îl ții în piept și te pui pe mine
Poate timpul nu ne iartă, nu-l promite nimeni
Dar eu știu ce vreau și te-am ales pe tine

Ya ya ya
Gaia Baby

Apari ca o umbră-n mine
A fost și frig, dar acum este mult mai bine
Io știu, tu crezi în mine
Io știu, io cred în tine
Și când pământul se despică să nu uiți de mine
A fost și frig, dar nu, nu mă doare, nu
Tot ce-am făcut, am făcut ca s-ajung acum
Mă las purtat de vânt
Și patul nostru-i sfânt
Și cuplul nostru-i sfânt
Fato apucă de mâini

Wie ein Schatten

Du erscheinst wie ein Schatten in mir
Es war auch kalt, aber jetzt ist es viel besser
Ich weiß, du glaubst an mich
Ich weiß, ich glaube an dich
Und wenn die Erde sich spaltet, vergiss mich nicht
Es war auch kalt, aber nein, es tut nicht weh, nein
Alles, was ich tat, tat ich, um jetzt hier zu sein
Ich lasse mich vom Wind treiben
Und unser Bett ist heilig
Und unsere Beziehung ist heilig
Mädel, greif nach meinen Händen

Komm, zieh dich aus
Ich liebe dich, Schatten sind Plagen
Du hältst deine Hände auf deinem Körper, lass sie los
Was in der Vergangenheit war, ist uns egal, Babe
Lass sie los
Jetzt ist alles gut, alles gut
Du nimmst einen Zug, hältst ihn in der Brust und setzt dich auf mich
Vielleicht verzeiht uns die Zeit nicht, niemand verspricht es
Aber ich weiß, was ich will, und ich habe dich gewählt

Ya ya ya
Gaia Baby

Du erscheinst wie ein Schatten in mir
Es war auch kalt, aber jetzt ist es viel besser
Ich weiß, du glaubst an mich
Ich weiß, ich glaube an dich
Und wenn die Erde sich spaltet, vergiss mich nicht
Es war auch kalt, aber nein, es tut nicht weh, nein
Alles, was ich tat, tat ich, um jetzt hier zu sein
Ich lasse mich vom Wind treiben
Und unser Bett ist heilig
Und unsere Beziehung ist heilig
Mädel, greif nach meinen Händen