Gaidaa feat. Saba & Jarreau Vandal - Stranger (feat. Saba & Jarreau Vandal) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gaidaa feat. Saba & Jarreau Vandal - Stranger (feat. Saba & Jarreau Vandal)




Stranger (feat. Saba & Jarreau Vandal)
Stranger (feat. Saba & Jarreau Vandal)
I feel like a stranger
J'ai l'impression d'être un étranger
Tryin' to face what's left of my own
J'essaie de faire face à ce qui reste de mon propre
And there is no later, too many changes
Et il n'y a pas de plus tard, trop de changements
I'm tryna grow
J'essaie de grandir
I thought I knew all the colours and the hues
Je pensais connaître toutes les couleurs et les teintes
Thought I had it figured out
Je pensais avoir tout compris
'Cause in my head it seemed so true
Parce que dans ma tête, ça semblait si vrai
But I really don't
Mais je ne le fais pas vraiment
There's so much left untouched
Il reste tellement de choses intactes
Still figuring out what
Je comprends toujours ce que
But I'm closer than I was
Mais je suis plus près que je ne l'étais
Feels like I stopped running away
J'ai l'impression d'avoir arrêté de fuir
Once I recognised my own faith
Une fois que j'ai reconnu ma propre foi
In too deep, was stuck in this maze
Trop profond, j'étais coincé dans ce labyrinthe
That I don't know what to do, oh
Que je ne sais pas quoi faire, oh
I feel like a stranger
J'ai l'impression d'être un étranger
Tryin' to face what's left of my own
J'essaie de faire face à ce qui reste de mon propre
And there is no later, too many changes
Et il n'y a pas de plus tard, trop de changements
I'm tryna grow
J'essaie de grandir
You feel like real life
Tu ressembles à la vraie vie
Or my imagination of what real life should be
Ou mon imagination de ce que la vraie vie devrait être
Is as clear as the sky could be
Est aussi clair que le ciel pourrait être
You the future, all I could see
Tu es l'avenir, tout ce que je pouvais voir
So, who knew you would frighten me?
Alors, qui savait que tu me ferais peur ?
I don't pretend to have the answers like talkin' to sacristies
Je ne prétends pas avoir les réponses comme parler aux sacristies
And I'm usually in your head, but you're growin apart from me
Et je suis généralement dans ta tête, mais tu t'éloignes de moi
I think lately you getting farther and farther apart from me
Je pense que ces derniers temps, tu t'éloignes de plus en plus de moi
And I know I'm a part of you, and once you are a part of me
Et je sais que je fais partie de toi, et une fois que tu fais partie de moi
A part of me think that I'm makin' excuses like, "Pardon me"
Une partie de moi pense que je trouve des excuses comme, "Excusez-moi"
For you or for the future, you foolish for tarnishin'
Pour toi ou pour l'avenir, tu es fou de ternir
I'm torn apart thinkin' about independence autonomy
Je suis déchiré en pensant à l'indépendance de l'autonomie
With my head up higher and higher, the ceilin' get hard to reach
Avec ma tête de plus en plus haute, le plafond devient difficile à atteindre
Every three months you a new person, this feelin' is quarterly
Tous les trois mois, tu es une nouvelle personne, ce sentiment est trimestriel
Around here it get hard to stay grounded like carpentry
Par ici, il devient difficile de rester ancré comme la menuiserie
I lost me once, it got me feeling like I got an alter ego
Je me suis perdu une fois, j'ai l'impression d'avoir un alter ego
Goin' 'til it's gone like one on one, it's all for keeps
Aller jusqu'à ce que ce soit parti comme un contre un, c'est pour de bon
A lot of different sides to this story, but they all of me
Beaucoup de côtés différents à cette histoire, mais ils sont tous de moi
I feel like a stranger
J'ai l'impression d'être un étranger
Tryin' to face what's left of my own
J'essaie de faire face à ce qui reste de mon propre
And there is no later, too many changes
Et il n'y a pas de plus tard, trop de changements
I'm tryna grow (I'm tryna grow)
J'essaie de grandir (J'essaie de grandir)





Writer(s): Anan Den Boer, Gaidaa Anwar Ali, Tahj Chandler, Ellroy J Uyleman


Attention! Feel free to leave feedback.