Lyrics and translation Gaika - Born Thieves

Born Thieves

There is a girl who live next door
She doesn′t love me
Opium wars and drug laws
It's bleach for the food that we eat
She said, "We′re born thieves and savages."
Pity for these animals
Thieves and savages
Exercise a liccle management

She wears that armour in heaven
Sweet girl, just let me in
Rest on her head 'pon me chest tonight
Close your eyes, just dream

'Cause it′s cold on a New York night
We′re keepin warm on the ghetto sides
I'll keep ′er warm to ghetto strife
Inner city lovin' at the end tonight

′Cause it's cold on a New York night
We′re keepin warm on the ghetto sides
I'll keep 'er warm to ghetto strife
Inner city lovin′ at the end tonight

Every day killer with my finger on the trigger
Defendin′ what's promised for we
There′s a commoner turned shooter
But the wolves will never be kings
Never say nothin' that a gangster won′t
If you don't know me
We′re thieves and savages
With hearts that never stop bleedin'

She wears that armour in heaven
Sweet girl, just let me in
Rest on her head 'pon me chest tonight
Close your eyes, just dream

′Cause it′s cold on a New York night
We're keepin warm on the ghetto sides
I′ll keep 'er warm to ghetto strife
Inner city lovin′ at the end tonight

'Cause it′s cold on a New York night
We're keepin warm on the ghetto sides
I'll keep ′er warm to ghetto strife
Inner city lovin′ at the end tonight

'Cause it′s
Talk truth as it was, no stops
Road talk on a god, your go
Truth is you were always on that grind, yeah
Space with yutes, never gave a fuck
Truth hurts when you're sittin′ on lust
Rum and coke and water with rock salt
First call when I lost my boss
True talkin', never picked it up
You start fights but we never made it right
Like cops and robbers chasin′ dozen other night
A shallow grave for the fireflies
I was numb on the Berlin hype
Wasn't our club, happened downside
One drink for me nigga that died
One drink for your nigga that died
The truth is we never even tried
Inner city livin' but we′re feelin′ like [?]
Trapped in bars [?]
Turn into some [?]
The weak man sleeps in the street
But you loved too much, man
Yeah, you loved too much
Hold on tight to what is yours
A life sober and sure

'Cause it′s cold on a New York night
Gettin' warm on the broken side
′Cause we're thieves and savages

Voleurs nés

Il y a une fille qui habite à côté
Elle ne m'aime pas
Guerres de l'opium et lois sur les drogues
C'est de l'eau de Javel pour la nourriture que nous mangeons
Elle a dit : "Nous sommes nés voleurs et sauvages."
Pitié pour ces animaux
Voleurs et sauvages
Exerce un peu de gestion

Elle porte cette armure au paradis
Douce fille, laisse-moi entrer
Repose-toi sur ta tête sur ma poitrine ce soir
Ferme les yeux, rêve juste

Parce qu'il fait froid une nuit à New York
On se réchauffe du côté du ghetto
Je la garderai au chaud pour lutter contre le ghetto
Amour de la ville intérieure à la fin de la nuit

Parce qu'il fait froid une nuit à New York
On se réchauffe du côté du ghetto
Je la garderai au chaud pour lutter contre le ghetto
Amour de la ville intérieure à la fin de la nuit

Tueur tous les jours avec mon doigt sur la détente
Défendre ce qui nous a été promis
Il y a un roturier devenu tireur
Mais les loups ne seront jamais rois
Ne dis jamais rien qu'un gangster ne dirait pas
Si tu ne me connais pas
Nous sommes des voleurs et des sauvages
Avec des cœurs qui ne cessent de saigner

Elle porte cette armure au paradis
Douce fille, laisse-moi entrer
Repose-toi sur ta tête sur ma poitrine ce soir
Ferme les yeux, rêve juste

Parce qu'il fait froid une nuit à New York
On se réchauffe du côté du ghetto
Je la garderai au chaud pour lutter contre le ghetto
Amour de la ville intérieure à la fin de la nuit

Parce qu'il fait froid une nuit à New York
On se réchauffe du côté du ghetto
Je la garderai au chaud pour lutter contre le ghetto
Amour de la ville intérieure à la fin de la nuit

Parce que c'est
Dis la vérité telle qu'elle était, pas d'arrêts
Parlez sur la route d'un dieu, votre départ
La vérité est que tu as toujours été sur cette mouture, ouais
Espace avec des jeunes, jamais donné un putain
La vérité fait mal quand tu es assis sur le désir
Rhum et coca et eau avec du sel de roche
Premier appel quand j'ai perdu mon patron
Parle vrai, jamais répondu
Tu commences des combats mais on n'a jamais arrangé ça
Comme les flics et les voleurs qui se poursuivent une douzaine de nuits de plus
Une tombe peu profonde pour les lucioles
J'étais engourdi par le battage de Berlin
Ce n'était pas notre club, c'est arrivé en bas
Un verre pour moi négro qui est mort
Un verre pour ton négro qui est mort
La vérité est qu'on n'a jamais essayé
Vivre dans la ville intérieure mais on se sent comme [?]
Pris au piège dans des bars [?]
Se transformer en [?]
L'homme faible dort dans la rue
Mais tu as trop aimé, mec
Ouais, tu as trop aimé
Accroche-toi à ce qui est à toi
Une vie sobre et sûre

Parce qu'il fait froid une nuit à New York
Se réchauffer du côté brisé
Parce que nous sommes des voleurs et des sauvages