Lyrics and French translation Gaither Vocal Band - The Old Rugged Cross Made The Difference - Live

The Old Rugged Cross Made The Difference - Live

'Twas a life filled with aimless desperation
Without hope walked the shell of a man, oh
But then a hand with a nail print stretched downward
Just one touch, then a new life began

And the old rugged cross made the difference
In a life bound for heartache and defeat
I will praise Him forever and ever
For the cross made the difference for me

Barren walls echoed harshness and anger
Little feet run in terror to hide, oh
But now those walls ring with love, warmth and laughter
Since the giver of life moved inside

Now there's a room filled with sad, ashen faces
Without hope, death has wrapped them in gloom, oh
But at the side of a saint, there's rejoicing
For life can't be sealed in a tomb

And the old rugged cross made the difference
In a life bound for heartache and defeat
I will praise Him forever and ever
For the cross made the difference for me

Yes, the cross made the difference for me
For me

La Vieille Croix Rugueuse a Fait Toute la Différence - Live

C'était une vie remplie d'un désespoir sans but
Sans espoir, marchait la coquille d'un homme, oh
Mais alors une main marquée d'un clou s'est tendue vers le bas
Juste une touche, puis une nouvelle vie a commencé

Et la vieille croix rugueuse a fait toute la différence
Dans une vie destinée au chagrin et à la défaite
Je Le louerai pour toujours et à jamais
Car la croix a fait toute la différence pour moi

Des murs nus résonnaient de dureté et de colère
Des petits pieds couraient se cacher de terreur, oh
Mais maintenant ces murs résonnent d'amour, de chaleur et de rire
Depuis que le donneur de vie s'y est installé

Maintenant, il y a une pièce remplie de visages tristes et cendrés
Sans espoir, la mort les a enveloppés de tristesse, oh
Mais aux côtés d'un saint, il y a de la réjouissance
Car la vie ne peut être scellée dans une tombe

Et la vieille croix rugueuse a fait toute la différence
Dans une vie destinée au chagrin et à la défaite
Je Le louerai pour toujours et à jamais
Car la croix a fait toute la différence pour moi

Oui, la croix a fait toute la différence pour moi
Pour moi