Lyrics and translation Gajendra Verma - Ab Aaja (feat. Jonita Gandhi)

Ab Aaja (feat. Jonita Gandhi)

Rukhe rukhe hai
Mausam ke lab bin tere
Sukhe pedon se
Ho gaye mere shaam sawere
Ek ranj hai raah guzaro mein
Ek aag lagi gulzaron mein
Har saans ghuli angaron mein
Sun bhi le meri sada
Ab aaja sanam firun main bekarar
Ab aaja sanam karun tera intazaar
Ho ho o...
Ab hai adhuri
Tere bina raatein ye saari meri
Ab hai adhure
Tere bin khwaab ye saare mere
Tere bin na guzarne pe waqt tula hai
Tere bin jaise dard hawa mein ghula hai
Jaise chot hari hai jaise zakhm khula hai
Mera jeena huya saza
Ab aaja sanam firun main bekarar
Ab aaja sanam karun tera intazaar
Ho ho o...
Bin tere khali khali
Taaron bhara ho ke bhi aasama
Sune raste saare
Suna suna sa hai saara jahan
Tere bin tere bin haan tere bin
Berukhi se katate hai mere din
Tere bin jaise jalti hai
Chand si raatein
Tere bin jaise khalti hai
Honthon ko baatein
Jaise kore waraq
Jaise khali dawate
Jaise sab kuch hai bewajah
Ab aaja sanam firun main bekarar
Ab aaja sanam karun tera intazaar
Ho ho o...

Ab Aaja (feat. Jonita Gandhi)

Le temps est sec et aride
Sans tes lèvres
Les arbres desséchés
Ont fait de mes matins et de mes soirs
Une douleur dans mes passages
Un feu s'est allumé dans les parterres de fleurs
Chaque souffle est empli de braises
Écoute ma mélodie
Viens maintenant, mon amour, je suis dans l'agitation
Viens maintenant, mon amour, j'attends ton arrivée
Ho ho o...
Elles sont inachevées
Ces nuits sans toi
Ils sont inachevés
Ces rêves sans toi
Le temps ne passe pas sans toi
Comme la douleur se dissout dans l'air sans toi
Comme la blessure s'est fanée, comme la plaie est ouverte
Ma vie est devenue une punition
Viens maintenant, mon amour, je suis dans l'agitation
Viens maintenant, mon amour, j'attends ton arrivée
Ho ho o...
Vide, vide sans toi
Même si le ciel est rempli d'étoiles
Tous les chemins sont silencieux
Le monde entier est silencieux et vide
Sans toi, sans toi, oui, sans toi
Mes jours sont passés dans l'indifférence
Sans toi, comme brûlent
Les nuits comme la lune
Sans toi, comme se fissure
Les mots sur mes lèvres
Comme un papier blanc
Comme une encre vide
Comme tout est sans raison
Viens maintenant, mon amour, je suis dans l'agitation
Viens maintenant, mon amour, j'attends ton arrivée
Ho ho o...