Lyrics and translation Gajendra Verma - Jaana Jaana

Jaana Jaana

कहता हूँ क्या, करता है क्या
दिल मेरा, मेरा ना रहा
है एक धुन सी हर जगह
बस जानाँ, जानाँ, जानाँ
ये नासमझ ना जाने कुछ तेरे सिवा
१०० दर्दों की एक दवा
बस जानाँ, जानाँ, जानाँ
(जानाँ, जानाँ, जानाँ)
के चुपके-चुपके तुझको देखा करता है ये
ना जाने कबसे जानाँ तुझपे मरता है ये
समझाया मैंने १०० दफ़ा तो बिगड़ गया
ਕਿ ਬੱਚੋ ਜੈਸੇ ਉਤੋਂ ਜ਼ਿਦ ਕਰਤਾ ਗਿ...
कहता हूँ क्या, करता है क्या
दिल मेरा, मेरा ना रहा
है एक धुन-सी हर जगह
बस जानाँ, जानाँ, जानाँ
ये नासमझ, ना समझे कुछ तेरे सिवा
१०० दर्दों की एक दवा
बस जानाँ, जानाँ, जानाँ
ये चोरी-चोरी तेरा पीछा करना
राहों में कहीं मिल गए तो डरना
मैं बैठा रहूँ उन जगहों पे जान-ए-जाँ
जहाँ से तेरा होता है गुज़रना
यही है फ़साना, फ़साना (फ़साना)
तेरा नाम लिखना अपने संग
लिखके फ़िर मिटाना, मिटाना (मिटाना)
फ़िर लिखना और मिटा के
कहता हूँ क्या, करता है क्या
दिल मेरा, मेरा ना रहा
है एक धुन सी हर जगह
बस जानाँ, जानाँ, जानाँ
ये नासमझ, ना समझे कुछ तेरे सिवा
१०० दर्दों की एक दवा
बस जानाँ, जानाँ, जानाँ
(दर्दों की एक दवा)
(बस जानाँ, जानाँ, जानाँ)

Любимая, любимая

Говорю одно, а делаю другое,
Сердце мое мне больше не принадлежит.
Одна мелодия звучит повсюду,
Просто любимая, любимая, любимая.
Этот глупыш ничего не знает, кроме тебя,
Одно лекарство от ста болезней,
Просто любимая, любимая, любимая.
(Любимая, любимая, любимая)
Тайком наблюдаю за тобой,
С каких пор я умираю по тебе, любимая?
Сто раз пытался вразумить его, но он разозлился,
Как ребенок, упрямится...
Говорю одно, а делаю другое,
Сердце мое мне больше не принадлежит.
Одна мелодия звучит повсюду,
Просто любимая, любимая, любимая.
Этот глупыш ничего не понимает, кроме тебя,
Одно лекарство от ста болезней,
Просто любимая, любимая, любимая.
Тайком слежу за тобой,
Если вдруг встретимся на пути, не пугайся.
Я буду сидеть в тех местах, дорогая,
Где ты проходишь.
Вот такая история, история (история)
Писать твое имя рядом со своим,
Написать, а потом стереть, стереть (стереть)
Снова написать и стереть.
Говорю одно, а делаю другое,
Сердце мое мне больше не принадлежит.
Одна мелодия звучит повсюду,
Просто любимая, любимая, любимая.
Этот глупыш ничего не понимает, кроме тебя,
Одно лекарство от ста болезней,
Просто любимая, любимая, любимая.
(Лекарство от ста болезней)
(Просто любимая, любимая, любимая)