Lyrics and translation Gaki Ranger feat. Twigy & 呂布カルマ - 超越
平面
凹んだ地球
多々
俯瞰し埋め込んだPEACE
Une
terre
plate,
concave,
j'observe
tout,
j'injecte
la
paix.
片腹痛たたた
妬んだSHEEPLE
じたんだ陳腐
Tu
es
un
mouton
qui
me
jalouste,
tu
es
du
genre
ordinaire.
引っ込んだKICKS
したたかいささか引っかからねえ
J'ai
des
coups
de
pied
puissants,
tu
ne
pourras
pas
m'atteindre.
カタカナひらがな感じちゃえ
手品イメージな定時刻から
Je
mixe
les
katakana
et
les
hiragana,
tu
es
un
magicien
du
temps.
目を覚ませASIA
ASIAN
かかりきりで切り無い用
Réveille-toi,
Asie,
tu
es
submergé
par
le
travail,
il
n'y
a
pas
de
fin.
刀叩ききる波動
あたりまえじゃないと
分からせるさ肌で得る
J'utilise
mon
katana
pour
frapper
les
vagues,
tu
ne
peux
pas
comprendre,
tu
dois
le
sentir.
並べる蒔絵
掴んであっちへ
はっきりカッケー証明
Je
mets
en
ordre
des
motifs,
je
les
prends
et
je
les
emmène
avec
moi,
c'est
une
preuve
claire
et
cool.
紛れぬ秀逸
TwiGy
N
餓鬼レン
超越
Un
talent
incontestable,
TwiGy,
moi,
Gaki
Ranger,
la
transcendance.
毎日磨くSKILL
生むMagic
死ぬまで衰えなどなし
J'améliore
mes
compétences
tous
les
jours,
je
crée
de
la
magie,
je
ne
faiblirai
jamais,
jamais.
なしだしいまだにRap馬鹿
これ道導くAbrakadabra
Je
suis
toujours
un
rappeur
idiot,
je
suis
un
Abrakadabra
qui
guide.
誰も真似無理
飽きがこず
薪が燃える
バチバチのる油
Personne
ne
peut
me
copier,
je
ne
me
lasse
pas,
le
bois
brûle,
l'huile
crépite.
規格外テクニカル
ものが違う
はじかくレプリカ
ah
Je
suis
hors
norme,
technique,
différent,
c'est
une
réplique,
ah.
俺たちやばい
しつこい
昔の千倍早いし強い
On
est
dingues,
on
est
tenaces,
on
est
mille
fois
plus
rapides
et
plus
forts
qu'avant.
断じて段違
アンチのパンチ
異端の時間
甘美でfunky
Absolument
différent,
ton
poing,
un
temps
hétérodoxe,
doux
et
funky.
派閥なんて猿の集団
俺らは縦断
信頼のゴルゴ13
Les
factions,
c'est
un
groupe
de
singes,
on
traverse
tout,
on
est
des
Golgo
13
de
confiance.
新種のミュータント
このfusionは未知の生物うむ獣姦
Une
nouvelle
espèce
de
mutant,
cette
fusion
est
une
créature
inconnue,
hum,
bestialité.
(超越
超越)
(Transcendance
Transcendance)
上り詰める
J'atteins
le
sommet.
(超越
超越)
(Transcendance
Transcendance)
上り詰める
J'atteins
le
sommet.
(超越
超越)
(Transcendance
Transcendance)
上り詰めるてっぺんまで
J'atteins
le
sommet.
(超越
超越)
(Transcendance
Transcendance)
上り詰める
J'atteins
le
sommet.
(超越
超越)
(Transcendance
Transcendance)
上り詰める
J'atteins
le
sommet.
(超越
超越)
(Transcendance
Transcendance)
上り詰めるてっぺんまで
J'atteins
le
sommet.
実験また実験
今なお実践
失敗も恐れない超絶人間
J'expérimente
encore
et
encore,
je
mets
en
pratique,
je
ne
crains
pas
l'échec,
je
suis
un
être
humain
exceptionnel.
韻で死んで輪廻
自身で進展
ケリつける因縁
J'ai
des
rimes
qui
tuent,
je
suis
en
constante
évolution,
je
mets
fin
au
karma.
マイノリティ且つハイクオリティー
混ぜたら危険な神の域
Je
suis
minoritaire
et
de
haute
qualité,
quand
tu
les
mixes,
c'est
un
domaine
divin
dangereux.
ゲノムも螺旋に舞い踊り
単細胞分裂バイオロジー
Le
génome
danse
en
spirale,
division
cellulaire,
biologie.
来たるべき時待つ噴火口
超越!誕生の瞬間も
Le
jour
venu,
j'attendrai
l'éruption,
Transcendance
! Le
moment
de
la
naissance
aussi.
韻踏み有酸素
得る習慣病
ここじゃ高い柔軟度
J'ai
une
habitude
d'avoir
des
rimes
aérobies,
je
gagne
une
maladie,
ici
la
flexibilité
est
élevée.
MICで目覚めるミュータント
飛び越えてく枠と時空間を
Je
me
réveille,
je
suis
un
mutant,
au
micro,
je
traverse
les
limites
et
l'espace-temps.
昼と夜じゃ別の顔
さながら隣人13号
J'ai
un
visage
différent
la
nuit
et
le
jour,
comme
le
voisin
numéro
13.
馬鹿高いエントランス払うぐらいなら
Si
tu
dois
payer
une
entrée
exorbitante,
あの子を誘って休憩入る
invite
cette
fille
et
on
va
se
reposer.
ラップが上手い分
他は疎か
Je
suis
bon
en
rap,
mais
je
néglige
le
reste.
気に食わんなら
ここで降ろそうか
Si
tu
n'aimes
pas,
on
peut
te
déposer
ici.
俺のラップはいつもどこか愚かだが
そこがいいらしい
Mon
rap
est
toujours
un
peu
stupide,
mais
apparemment,
c'est
ça
qui
plaît.
こんなもんイッたもん勝ち
オナニーとおんなじ
C'est
comme
ça,
c'est
gagnant-gagnant,
comme
la
masturbation.
鼻つまむ精子に俺の遺伝子
そっくりそのまま俺の証
Mes
spermatozoïdes
sont
comme
un
nez
bouché,
c'est
mon
témoignage,
tel
quel.
まるでバファリン
半分は優しい半分は怪しい
俺もわからない
Comme
un
Bufferin,
une
partie
est
douce,
une
partie
est
bizarre,
moi
non
plus
je
ne
comprends
pas.
形から入りたがるワナビーmc's
全員無視
J'ignore
tous
les
wannabe
MCs
qui
veulent
y
arriver
par
l'apparence.
こちとらとっくのとうに遠く通り越した
天翔けるほうき星
Je
suis
déjà
allé
beaucoup
plus
loin,
une
étoile
filante
qui
monte
au
ciel.
(超越
超越)
(Transcendance
Transcendance)
(超越
超越)
(Transcendance
Transcendance)
(超越
超越)
(Transcendance
Transcendance)
ワナビーmc's
全員無視
J'ignore
tous
les
wannabe
MCs.
(超越
超越)
(Transcendance
Transcendance)
(超越
超越)
(Transcendance
Transcendance)
(超越
超越)
(Transcendance
Transcendance)
ワナビーmc's
全員無視
J'ignore
tous
les
wannabe
MCs.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Twigy, Yoshi, Gp, Pochomukin Pochomukin, Karuma Ryofu
Album
キンキーキッズ
date of release
02-08-2017
Attention! Feel free to leave feedback.