איתך עושה לי טוב - Gal Adam translation in German

איתך עושה לי טוב

שוב חוזר הגעגוע
מתגנב אלי לחדר
ותמיד אומר שלום
ועכשיו את כבר יודעת
כמה שהלב שלי רוצה לתפוס אצלך מקום

ולפעמים זה בא בלילה
נמאס לי כבר לשתות
ושוב לדפוק תראש
על המסך את עוד ערה
נהיה כבר שלוש

ואיך יוצא שאת שוב לא עונה לי
כל הגוף רועד
כל כך קשה לומר לך מה קרה לי
כבר שבועיים אני לא נרדם
אולי זו רק תקופה כזו
שכל דבר עושה להשתגע
אבל איתך עושה לי טוב

ואיך הראש שלי תקוע
כל המחשבות
כל הריבים איתך עושים לי חור בלב
איך הוא תמיד נשאר כנוע
תמיד רוצה אותנו
אבל אנו כבר לא נסתדר

ולפעמים זה בא בלילה
נמאס לי כבר לשתות
ושוב לדפוק תראש
אני שונא את זה ששוב אני על הקצה
מוצא ת'עצמי שולח הודעות

ואיך יוצא שאת שוב לא עונה לי
כל הגוף רועד
כל כך קשה לומר לך מה קרה לי
כבר שבועיים אני לא נרדם
אולי זו רק תקופה כזו
שכל דבר עושה להשתגע
אבל איתך עושה לי טוב

על המסך את עוד ערה
נהיה כבר שלוש

ואיך יוצא שאת שוב לא עונה לי
כל הגוף רועד
כל כך קשה לומר לך מה קרה לי
כבר שבועיים אני לא נרדם
אולי זו רק תקופה כזו
שכל דבר עושה להשתגע
אבל איתך עושה לי טוב

Mit dir fühlt es sich gut an

Wieder kehrt die Sehnsucht zurück
schleicht sich in mein Zimmer
und sagt immer Hallo
und jetzt weißt du schon
wie sehr mein Herz sich danach sehnt, bei dir einen Platz zu finden

Und manchmal kommt es nachts
ich habe es satt zu trinken
und wieder den Kopf zu stoßen
auf dem Bildschirm bist du noch wach
es ist schon drei Uhr

Und wie kommt es, dass du mir wieder nicht antwortest
mein ganzer Körper zittert
es ist so schwer dir zu sagen, was mit mir los ist
seit zwei Wochen kann ich nicht einschlafen
vielleicht ist es nur so eine Phase
in der alles verrücktspielt
aber mit dir fühlt es sich gut an

Und wie mein Kopf feststeckt
all die Gedanken
all die Streitereien mit dir machen ein Loch in mein Herz
wie es immer unterwürfig bleibt
uns immer will
aber wir werden nicht mehr klarkommen

Und manchmal kommt es nachts
ich habe es satt zu trinken
und wieder den Kopf zu stoßen
ich hasse es, dass ich wieder am Rande bin
finde mich dabei, Nachrichten zu senden

Und wie kommt es, dass du mir wieder nicht antwortest
mein ganzer Körper zittert
es ist so schwer dir zu sagen, was mit mir los ist
seit zwei Wochen kann ich nicht einschlafen
vielleicht ist es nur so eine Phase
in der alles verrücktspielt
aber mit dir fühlt es sich gut an

auf dem Bildschirm bist du noch wach
es ist schon drei Uhr

Und wie kommt es, dass du mir wieder nicht antwortest
mein ganzer Körper zittert
es ist so schwer dir zu sagen, was mit mir los ist
seit zwei Wochen kann ich nicht einschlafen
vielleicht ist es nur so eine Phase
in der alles verrücktspielt
aber mit dir fühlt es sich gut an