הנפילות שלנו - Gal Adam translation in German

הנפילות שלנו

אני שונאת אותך
אהבה שלי

מאמי תעצור בצד שחרר ת'חגורה
יש לי בחילה אנ'לא בטוב
אני חייבת הפסקה

אני אוהבת עד אין סוף
אבל בסוף אין לי ברירה
רק להניח שוב לשכל לכוון את הסירה

היא צריכה את העשן
היא צריכה את הניתוק
לתת ללב שלי קצת חופש
כבר תקופה שהוא עסוק
גם ככה ברגיל הוא לא נורמלי הוא דפוק
מילה לא במקום אתה מחוק

ואיך את מתלבשת בכאב
ואז שורפת אותי
כבר אין לי כוח
איך את מדליקה לי את הלב
ומכבה אותי
אנ'לא שוכח

כל היום בוכה בלי הפסקה
אני אוהב וגם שונא אותך
אוהב רק אותך
תביני לא נשאר לי עוד מקום
לנפילות שלנו

לא תצליחי לאבד אותי אני תמיד קרוב
ולמילים שלך אין ערך כשאת על הקצה
אני מודה אני מבולבל ולא רציתי להבהיל
אני מודה שאני לא יודע מה אני רוצה

היה לי טוב בכמויות עד שהוא נשפך מהצדדים
ומספיק שנחייך כבר לא חשוב לך שנהיה קרובים
חשוב לך שנהיה שמחים
ונלטף באדישות ולא נקרע את הבגדים

ואיך את מתלבשת בכאב
ואז שורפת אותי
כבר אין לי כוח
איך את מדליקה לי את הלב
ומכבה אותי
אנ'לא שוכח

כל היום בוכה בלי הפסקה
אני אוהב וגם שונא אותך
אוהב רק אותך
תביני לא נשאר לי עוד מקום
לנפילות שלנו

ואיך את מתלבשת בכאב
ואז שורפת אותי
כבר אין לי כוח
איך את מדליקה לי את הלב
ומכבה אותי
אנ'לא שוכח

כל היום בוכה בלי הפסקה
אני אוהב וגם שונא אותך
אוהב רק אותך
תבין שלא נשאר לי עוד מקום
לנפילות שלנו

Unsere Abstürze

Ich hasse dich,
meine Liebe.

Schatz, halt an, mach den Gurt los,
mir ist übel, ich fühle mich nicht gut.
Ich brauche eine Pause.

Ich liebe dich unendlich,
aber am Ende habe ich keine Wahl,
als wieder dem Verstand zu erlauben, das Boot zu steuern.

Sie braucht den Rauch,
sie braucht die Abkopplung,
um meinem Herzen ein wenig Freiheit zu geben,
es ist schon eine Weile beschäftigt.
Auch so ist es nicht normal, es ist kaputt,
ein falsches Wort und du bist gelöscht.

Und wie du dich in Schmerz kleidest
und mich dann verbrennst.
Ich habe keine Kraft mehr.
Wie du mein Herz entzündest
und mich auslöschst.
Ich vergesse es nicht.

Den ganzen Tag weine ich ununterbrochen.
Ich liebe und hasse dich auch,
liebe nur dich.
Versteh doch, ich habe keinen Platz mehr
für unsere Abstürze.

Du wirst es nicht schaffen, mich zu verlieren, ich bin immer in der Nähe.
Und deine Worte haben keinen Wert, wenn du am Rande stehst.
Ich gebe zu, ich bin verwirrt und wollte dich nicht erschrecken.
Ich gebe zu, dass ich nicht weiß, was ich will.

Es ging mir so gut, bis es überlief
und es reicht, wenn wir lächeln, es ist dir nicht mehr wichtig, dass wir uns nahe sind.
Es ist dir wichtig, dass wir glücklich sind
und uns gleichgültig streicheln und nicht unsere Kleider zerreißen.

Und wie du dich in Schmerz kleidest
und mich dann verbrennst.
Ich habe keine Kraft mehr.
Wie du mein Herz entzündest
und mich auslöschst.
Ich vergesse es nicht.

Den ganzen Tag weine ich ununterbrochen.
Ich liebe und hasse dich auch,
liebe nur dich.
Versteh doch, ich habe keinen Platz mehr
für unsere Abstürze.

Und wie du dich in Schmerz kleidest
und mich dann verbrennst.
Ich habe keine Kraft mehr.
Wie du mein Herz entzündest
und mich auslöschst.
Ich vergesse es nicht.

Den ganzen Tag weine ich ununterbrochen.
Ich liebe und hasse dich auch,
liebe nur dich.
Versteh, dass ich keinen Platz mehr habe
für unsere Abstürze.