הנפילות שלנו - Gal Adam translation in French

הנפילות שלנו

אני שונאת אותך
אהבה שלי

מאמי תעצור בצד שחרר ת'חגורה
יש לי בחילה אנ'לא בטוב
אני חייבת הפסקה

אני אוהבת עד אין סוף
אבל בסוף אין לי ברירה
רק להניח שוב לשכל לכוון את הסירה

היא צריכה את העשן
היא צריכה את הניתוק
לתת ללב שלי קצת חופש
כבר תקופה שהוא עסוק
גם ככה ברגיל הוא לא נורמלי הוא דפוק
מילה לא במקום אתה מחוק

ואיך את מתלבשת בכאב
ואז שורפת אותי
כבר אין לי כוח
איך את מדליקה לי את הלב
ומכבה אותי
אנ'לא שוכח

כל היום בוכה בלי הפסקה
אני אוהב וגם שונא אותך
אוהב רק אותך
תביני לא נשאר לי עוד מקום
לנפילות שלנו

לא תצליחי לאבד אותי אני תמיד קרוב
ולמילים שלך אין ערך כשאת על הקצה
אני מודה אני מבולבל ולא רציתי להבהיל
אני מודה שאני לא יודע מה אני רוצה

היה לי טוב בכמויות עד שהוא נשפך מהצדדים
ומספיק שנחייך כבר לא חשוב לך שנהיה קרובים
חשוב לך שנהיה שמחים
ונלטף באדישות ולא נקרע את הבגדים

ואיך את מתלבשת בכאב
ואז שורפת אותי
כבר אין לי כוח
איך את מדליקה לי את הלב
ומכבה אותי
אנ'לא שוכח

כל היום בוכה בלי הפסקה
אני אוהב וגם שונא אותך
אוהב רק אותך
תביני לא נשאר לי עוד מקום
לנפילות שלנו

ואיך את מתלבשת בכאב
ואז שורפת אותי
כבר אין לי כוח
איך את מדליקה לי את הלב
ומכבה אותי
אנ'לא שוכח

כל היום בוכה בלי הפסקה
אני אוהב וגם שונא אותך
אוהב רק אותך
תבין שלא נשאר לי עוד מקום
לנפילות שלנו

Nos chutes

Je te déteste
Mon amour

Chéri, arrête-toi sur le côté, relâche ta ceinture
J'ai la nausée, je ne me sens pas bien
J'ai besoin d'une pause

Je t'aime à l'infini
Mais au final, je n'ai pas le choix
Que de laisser à nouveau mon bon sens diriger le bateau

Elle a besoin de la fumée
Elle a besoin de la séparation
Donner à mon cœur un peu de liberté
Il est occupé depuis un certain temps
De toute façon, il n'est pas normal, il est détraqué
Un mot déplacé et tu es effacé

Et comment t'habilles-tu dans la douleur
Et ensuite tu me brûles
Je n'ai plus de force
Comment allumes-tu mon cœur
Et tu m'éteins
Je n'oublie pas

Toute la journée je pleure sans arrêt
Je t'aime et je te déteste
J'aime que toi
Comprends que je n'ai plus de place
Pour nos chutes

Tu ne réussiras pas à me perdre, je suis toujours près
Et tes mots n'ont aucune valeur quand tu es au bord du précipice
Je l'avoue, je suis confuse et je ne voulais pas te faire peur
Je l'avoue, je ne sais pas ce que je veux

J'ai été bien en quantités jusqu'à ce qu'il déborde des côtés
Et il suffit de sourire, tu ne te soucies plus d'être proches
Tu veux qu'on soit heureux
Et on se caresse avec indifférence et on ne se déchire pas les vêtements

Et comment t'habilles-tu dans la douleur
Et ensuite tu me brûles
Je n'ai plus de force
Comment allumes-tu mon cœur
Et tu m'éteins
Je n'oublie pas

Toute la journée je pleure sans arrêt
Je t'aime et je te déteste
J'aime que toi
Comprends que je n'ai plus de place
Pour nos chutes

Et comment t'habilles-tu dans la douleur
Et ensuite tu me brûles
Je n'ai plus de force
Comment allumes-tu mon cœur
Et tu m'éteins
Je n'oublie pas

Toute la journée je pleure sans arrêt
Je t'aime et je te déteste
J'aime que toi
Comprends que je n'ai plus de place
Pour nos chutes