Lyrics and translation Gal Adam - לכבוד האהבה שלי

לכבוד האהבה שלי

לכבוד האהבה שלי שעוד לא שברה לי ת'לב
אל תשכחי החיים הם גלגל מסתובב
מסיבות של כאב
ואת תמיד היית היחידה
שנגעה בשריטה שעוד לא הכרתי

יש מיליון שירים שעוד לא שמעת
שנכתבו רק עלייך ועליי
אז תבואי ודי

סליחה שאני לא מושלם שהבטחתי עולם
עכשיו את הולכת לאן את הולכת
אמרת שהבאתי לך שקט

מזמן זו את כל הזמן
חיפשנו עניין
היינו מרחק נגיעה מהשמש
את היית מאושרת
ועכשיו

לכבוד האהבה שרצתה שהכל יגמר
אל תכבי ת'אורות כי הלב שלי ער
זה לא מסתדר
איך פעם זרמת לי בדם
היית העולם
תראי מה נשאר לי

יש מיליון שירים שעוד לא שמעת
שנכתבו רק עלייך ועליי
אז תבואי ודי

סליחה שאני לא מושלם שהבטחתי עולם
עכשיו את הולכת לאן את הולכת
אמרת שהבאתי לך שקט

מזמן זו את כל הזמן
חיפשנו עניין
היינו מרחק נגיעה מהשמש
את היית מאושרת
ועכשיו

סליחה שאני לא מושלם שהבטחתי עולם
עכשיו את הולכת לאן את הולכת
אמרת שהבאתי לך שקט

אז מזמן זו את כל הזמן
חיפשנו עניין
היינו מרחק נגיעה מהשמש
את היית מאושרת
ועכשיו

En l'honneur de mon amour

En l'honneur de mon amour qui ne m'a pas encore brisé le cœur
N'oublie pas que la vie est un cercle qui tourne
Des fêtes de la douleur
Et tu as toujours été la seule
Qui a touché la blessure que je ne connaissais pas encore

Il y a un million de chansons que tu n'as jamais entendues
Qui ont été écrites juste pour toi et pour moi
Alors viens et arrête-toi

Pardon de ne pas être parfait, j'ai promis un monde
Maintenant, tu vas où tu vas
Tu as dit que je t'avais apporté le calme

Depuis longtemps, c'est toi, tout le temps
Nous cherchions un intérêt
Nous étions à portée de main du soleil
Tu étais heureuse
Et maintenant

En l'honneur de l'amour qui voulait que tout se termine
Ne coupe pas les lumières, car mon cœur est éveillé
Cela ne colle pas
Comment as-tu coulé dans mon sang un jour
Tu étais le monde
Regarde ce qu'il me reste

Il y a un million de chansons que tu n'as jamais entendues
Qui ont été écrites juste pour toi et pour moi
Alors viens et arrête-toi

Pardon de ne pas être parfait, j'ai promis un monde
Maintenant, tu vas où tu vas
Tu as dit que je t'avais apporté le calme

Depuis longtemps, c'est toi, tout le temps
Nous cherchions un intérêt
Nous étions à portée de main du soleil
Tu étais heureuse
Et maintenant

Pardon de ne pas être parfait, j'ai promis un monde
Maintenant, tu vas où tu vas
Tu as dit que je t'avais apporté le calme

Alors depuis longtemps, c'est toi, tout le temps
Nous cherchions un intérêt
Nous étions à portée de main du soleil
Tu étais heureuse
Et maintenant