Lyrics and translation Gal Adam - מחיאות כפיים

מחיאות כפיים

אור עולה עכשיו ואת צריכה ללכת
מרגיש לי שהיום את קצת אחרת
ואולי זה משהו בי
שמשתנה לך
שוב חיבקת אותי קצר ליד הדלת
"זה לא אתה זה רק אני שמתבלבלת
ואולי צריכה את הלבד"

כל מה שעשית לי אז
חוזר אלי כמעט כל יומיים
חיכיתי לך אולי שעה
באיזה בר צפוף בירושלים
וכל החברות נסעו
איך הפכתי לידיד בינתיים
שמעי את שחקנית על רמה
עשית טוב, עשית רע
אבל פשש, איך סובבת אותי יפה

מחיאות כפיים
מחיאות כפיים
מחיאות כפיים
מחיאות כפיים

לא, וואלה לא חשבתי פעמיים
הזמנתי לנו חדר ועם יין
הסודות קצת נשפכו
מי ינקה פה
את, סיפרת שאת רוצה אותי בינתיים
ויש מישהו שמביא לך ת'שמיים
ואני, אני לא הוא

כל מה שעשית לי אז
חוזר אלי כמעט כל יומיים
חיכיתי לך אולי שעה
באיזה בר צפוף בירושלים
וכל החברות נסעו
איך הפכתי לידיד בינתיים
שמעי את שחקנית על רמה
עשית טוב, עשית רע
אבל פשש, איך סובבת אותי יפה

מחיאות כפיים
מחיאות כפיים

את, שיודעת טוב
לא תמצאי אחד שיוותר לך
ויצעק את שמך ברחוב
תראי בסוף ההצגה
כולם הולכים הביתה, הפתעה
ושוב פעם את לבד

כל מה שעשית לי אז
חוזר אלי כמעט כל יומיים
חיכיתי לך אולי שעה
באיזה בר צפוף בירושלים
וכל החברות נסעו
איך הפכתי לידיד בינתיים
שמעי את שחקנית על רמה
עשית טוב, עשית רע
אבל איך סובבת אותי יפה

מחיאות כפיים
מחיאות כפיים
מחיאות כפיים
מחיאות כפיים

איך סובבת אותי יפה

Applaudissements

L'aube se lève maintenant et tu dois partir
J'ai l'impression que tu es différente aujourd'hui
Et peut-être que c'est quelque chose en moi
Qui change en toi
Tu m'as embrassé à nouveau, brièvement, près de la porte
« Ce n'est pas toi, c'est juste moi qui suis confuse
Et peut-être que j'ai besoin d'être seule »

Tout ce que tu m'as fait alors
Me revient presque tous les deux jours
Je t'ai peut-être attendue une heure
Dans un bar bondé à Jérusalem
Et toutes mes amies sont parties
Comment suis-je devenue ton amie entre-temps ?
Tu es une actrice de haut niveau, tu sais
Tu as fait du bien, tu as fait du mal
Mais, comment tu m'as bien manipulée

Applaudissements
Applaudissements
Applaudissements
Applaudissements

Non, vraiment, je n'y ai pas pensé à deux fois
J'ai réservé une chambre pour nous et du vin
Les secrets ont commencé à couler
Qui va nettoyer tout ça ?
Tu as dit que tu me voulais pour le moment
Et qu'il y a quelqu'un qui te fait toucher le ciel
Et moi, je ne suis pas lui

Tout ce que tu m'as fait alors
Me revient presque tous les deux jours
Je t'ai peut-être attendue une heure
Dans un bar bondé à Jérusalem
Et toutes mes amies sont parties
Comment suis-je devenu ton ami entre-temps ?
Tu es une actrice de haut niveau, tu sais
Tu as fait du bien, tu as fait du mal
Mais, comment tu m'as bien manipulée

Applaudissements
Applaudissements

Tu sais bien
Tu ne trouveras pas quelqu'un qui te laissera tomber
Et qui criera ton nom dans la rue
Tu verras à la fin du spectacle
Tout le monde rentre chez lui, surprise
Et tu es à nouveau seule

Tout ce que tu m'as fait alors
Me revient presque tous les deux jours
Je t'ai peut-être attendue une heure
Dans un bar bondé à Jérusalem
Et toutes mes amies sont parties
Comment suis-je devenu ton ami entre-temps ?
Tu es une actrice de haut niveau, tu sais
Tu as fait du bien, tu as fait du mal
Mais comment tu m'as bien manipulée

Applaudissements
Applaudissements
Applaudissements
Applaudissements

Comment tu m'as bien manipulée