Minha senhora - Caetano Veloso , Gal Costa translation in German

Minha senhora

Minha senhora
Onde é que você mora?
Em que parte desse mundo?
Em que cidade escondida?
Dizei-me, que sem demora
Lá também quero morar

Onde fica essa morada?
Em que reino, qual parada?
Dizei-me por qual estrada
É que eu devo caminhar

Minha senhora
Onde é que você mora?
Venho da beira da praia
Tantas prendas que eu lhe trago
Pulseira, sandália e saia
Sem saber como entregar

Quero chegar sem demora
Nesta cidade encantada
Dizei-me logo, senhora
Que essa chegança me agrada

Quero chegar sem demora
Nesta cidade encantada
Dizei-me logo, senhora
Que essa chegança me agrada

Meine Herrin

Meine Herrin,
wo wohnt Ihr?
In welchem Teil dieser Welt?
In welcher verborgenen Stadt?
Sagt es mir, denn ohne Verzug
will ich auch dort wohnen.

Wo befindet sich diese Wohnung?
In welchem Reich, an welcher Haltestelle?
Sagt mir, welchen Weg
ich einschlagen soll.

Meine Herrin,
wo wohnt Ihr?
Ich komme vom Strand,
so viele Geschenke bringe ich Euch,
Armband, Sandalen und Rock,
ohne zu wissen, wie ich sie übergeben soll.

Ich möchte ohne Verzug ankommen
in dieser verzauberten Stadt.
Sagt es mir bald, Herrin,
denn diese Ankunft gefällt mir.

Ich möchte ohne Verzug ankommen
in dieser verzauberten Stadt.
Sagt es mir bald, Herrin,
denn diese Ankunft gefällt mir.