Gal Costa & Caetano Veloso - Que Pena (Ele Já Não Gosta Mais De Mim) - translation of the lyrics into Russian
Gal Costa & Caetano Veloso Que Pena (Ele Já Não Gosta Mais De Mim)

Caetano Veloso , Gal Costa - Que Pena (Ele Já Não Gosta Mais De Mim)

Lyrics and translation Gal Costa & Caetano Veloso - Que Pena (Ele Já Não Gosta Mais De Mim)




Ele já não gosta mais de mim
Он уже не любит меня больше
Mas eu gosto dele mesmo assim
Но я люблю его так же
Que pena, que pena
Как жаль, как жаль
Ela já não é mais a minha pequena
Она больше не моя маленькая
Que pena, que pena
Как жаль, как жаль
Pois não é fácil recuperar
Потому что это не легко получить
Um grande amor perdido
Большой потерянной любви
Pois ela era uma rosa
Потому что она была розой
Ele era uma rosa
Он был розовый
As outras eram manjericão
Другие были базилик
Os outros eram manjericão
Остальные были базилик
Ela era uma rosa
Она была розой
Ele era uma rosa
Он был розовый
Que mandava no meu coração
Которые отправляли в моем сердце
Coração, coração
Сердце, сердце
Ele já não gosta mais de mim
Он уже не любит меня больше
Mas eu gosto dele mesmo assim
Но я люблю его так же
Que pena, que pena
Как жаль, как жаль
Ela já não é mais a minha pequena
Она больше не моя маленькая
Que pena, que pena
Как жаль, как жаль
Mas eu não vou chorar
Но я не буду плакать
Eu vou é cantar
Я буду петь
Pois a vida continua
Потому что жизнь продолжается
Pois a vida continua
Потому что жизнь продолжается
E eu não ficar sozinho
И я не остаться в одиночестве
No meio da rua, no meio da rua
Посреди улицы, в середине улицы
Esperando que alguém me dê a mão
Надеясь, что кто-нибудь, дайте мне руку
Me dê a mão, a mão
Дай мне руку
Ele já não gosta mais de mim
Он уже не любит меня больше
Mas eu gosto dele mesmo assim
Но я люблю его так же
Que pena, que pena
Как жаль, как жаль
Ela já não é mais a minha pequena
Она больше не моя маленькая
Que pena, que pena
Как жаль, как жаль
Que pena, que pena
Как жаль, как жаль
Que pena, que pena
Как жаль, как жаль
Ela já não é mais a minha pequena
Она больше не моя маленькая
Que pena, que pena
Как жаль, как жаль
Ela já não é mais a minha pequena
Она больше не моя маленькая
Ah, que pena, que pena
Ах, как жаль, как жаль
Ela já não é mais a minha pequena
Она больше не моя маленькая
Ah, que pena, que pena...
Ах, как жаль, как жаль...




Writer(s): Jorge Ben
Gal Costa & Caetano Veloso - A Diva From Bahia
Album
A Diva From Bahia
date of release
01-01-2004

1 Nao Identificado - Unidentified
2 Sua Estupisez - Your Foolishness
3 Trem Das Onze
4 Coracao Vagabundo - My Vagabond Heart
5 Açaí
6 Baby
7 Que Pena (Ele Já Não Gosta Mais De Mim)
8 Esoterico (Live)
9 Sonho Meu
Attention! Feel free to leave feedback.