Lyrics and translation Gal Costa & Caetano Veloso - Quem Me Dera

Quem Me Dera

Adeus, meu bem, eu não vou mais voltar
Se Deus quiser, vou mandar te buscar
De madrugada, quando o Sol cair dend'água
Vou mandar te buscar
Ai, quem me dera
Voltar, quem me dera um dia
Meu Deus, não tenho alegria
Bahia no coração
Ai, quem me dera
Voltar, quem me dera o dia
De ter de novo a Bahia
Todinha no coração
Ai, água clara que não tem fim
Não há outra canção em mim
Que saudade
Ai, quem me dera
Mas quem me dera a alegria
De ter de novo a Bahia
E nela o amor que eu quis
Ai, quem me dera
Meu bem, quem me dera o dia
De ter você na Bahia
O mar e o amor feliz
Adeus, meu bem, eu não vou mais voltar
Se Deus quiser, vou mandar te buscar
Na Lua cheia, quando é tão branca a areia
Vou mandar te buscar

Если бы я только могла

Прощай, мой милый, я больше не вернусь
Если Богу будет угодно, я пришлю за тобой
На рассвете, когда солнце коснется воды
Я пришлю за тобой
Ах, если бы я только могла
Вернуться, если бы мне выпал день
Боже мой, у меня нет радости
Баия в моем сердце
Ах, если бы я только могла
Вернуться, если бы мне выпал день
Снова ощутить всю Баию
В моем сердце
Ах, чистая вода, которой нет конца
Нет другой песни во мне
Какая тоска
Ах, если бы я только могла
Но если бы мне выпала радость
Снова обрести Баию
И в ней любовь, которую я желала
Ах, если бы я только могла
Мой милый, если бы мне выпал день
Быть с тобой в Баии
Море и счастливая любовь
Прощай, мой милый, я больше не вернусь
Если Богу будет угодно, я пришлю за тобой
В полнолуние, когда песок такой белый
Я пришлю за тобой