Sorte - Gal Costa & Caetano Velosotranslation in German
Tudo
de
bom
que
você
me
fizer
Alles
Gute,
das
du
mir
tust,
Faz
minha
rima
ficar
mais
rara
Macht
meinen
Reim
seltener,
O
que
você
faz
me
ajuda
a
cantar
Was
du
tust,
hilft
mir
zu
singen,
Põe
um
sorriso
na
minha
cara
Zaubert
ein
Lächeln
auf
mein
Gesicht.
Meu
amor,
você
me
dá
sorte
Mein
Liebling,
du
bringst
mir
Glück,
Meu
amor,
você
me
dá
sorte
Mein
Liebling,
du
bringst
mir
Glück,
Meu
amor,
você
me
dá
sorte
na
vida
Mein
Liebling,
du
bringst
mir
Glück
im
Leben.
Quando
te
vejo,
não
saio
do
tom
Wenn
ich
dich
sehe,
bleibe
ich
im
Takt,
Mas
meu
desejo
já
se
repara
Aber
mein
Verlangen
wird
schon
bemerkt,
Me
dá
um
beijo
com
tudo
de
bom
Gib
mir
einen
Kuss
mit
allem
Guten,
E
acende
a
noite
na
Guanabara
Und
erleuchte
die
Nacht
in
Guanabara.
Meu
amor,
você
me
dá
sorte
Mein
Liebling,
du
bringst
mir
Glück,
Meu
amor,
você
me
dá
sorte
Mein
Liebling,
du
bringst
mir
Glück,
Meu
amor,
você
me
dá
sorte
de
cara
Mein
Liebling,
du
bringst
mir
Glück
auf
den
ersten
Blick.
Tudo
de
bom
que
você
me
fizer
Alles
Gute,
das
du
mir
tust,
Faz
minha
rima
ficar
mais
rara
Macht
meinen
Reim
seltener,
O
que
você
faz
me
ajuda
a
cantar
Was
du
tust,
hilft
mir
zu
singen,
Põe
um
sorriso
na
minha
cara
Zaubert
ein
Lächeln
auf
mein
Gesicht.
Meu
amor,
você
me
dá
sorte
Mein
Liebling,
du
bringst
mir
Glück,
Meu
amor,
você
me
dá
sorte
Mein
Liebling,
du
bringst
mir
Glück,
Meu
amor,
você
me
dá
sorte
na
vida
Mein
Liebling,
du
bringst
mir
Glück
im
Leben.
Quando
te
vejo,
não
saio
do
tom
Wenn
ich
dich
sehe,
bleibe
ich
im
Takt,
Mas
meu
desejo
já
se
repara
Aber
mein
Verlangen
wird
schon
bemerkt,
Me
dá
um
beijo
com
tudo
de
bom
Gib
mir
einen
Kuss
mit
allem
Guten,
E
acende
a
noite
na
Guanabara
Und
erleuchte
die
Nacht
in
Guanabara.
Meu
amor,
você
me
dá
sorte
Mein
Liebling,
du
bringst
mir
Glück,
Meu
amor,
você
me
dá
sorte
Mein
Liebling,
du
bringst
mir
Glück,
Meu
amor,
você
me
dá
sorte
de
cara
(na
vida)
Mein
Liebling,
du
bringst
mir
Glück
auf
den
ersten
Blick
(im
Leben).
Meu
amor,
você
me
dá
sorte
Mein
Liebling,
du
bringst
mir
Glück,
Meu
amor,
você
me
dá
sorte
Mein
Liebling,
du
bringst
mir
Glück,
Meu
amor,
você
me
dá
sorte
na
vida
Mein
Liebling,
du
bringst
mir
Glück
im
Leben,
De
cara,
na
vida
Auf
den
ersten
Blick,
im
Leben.
Meu
amor,
você
me
dá
sorte
Mein
Liebling,
du
bringst
mir
Glück,
Meu
amor,
você
me
dá
sorte
Mein
Liebling,
du
bringst
mir
Glück,
Meu
amor,
você
me
dá
sorte
na
vida
(de
cara)...
Mein
Liebling,
du
bringst
mir
Glück
im
Leben
(auf
den
ersten
Blick)...
Rate the translation
Album
One Love Brazil: Rhythm Party Compilation - Football 2014 We Are One - 120 Best Hits and World Anthems date of release
30-05-2014
1
Samba do Avião
2 We Will Rock You
3 Eye of the Tiger
4 Heroes
5 Another Chance
6 Chariots of Fire
7 Tom's Diner
8 Endless Summer (feat. DJ Pas) (House Version)
9 Boom
10 Endless Summer (GP Ibiza Remix)
11 Can't Get You Out of My Head
12 Lady Marmalade
13 Spinnin' for 2012
14 Living the Life
15 Could It Be Magic
16 Girl Just Want to Have
17 The Last Good Day
18 Bette Davis Eyes
19 We Are Family
20 Thank You
21 It's Raining Men
22 Can't Fight the Moonlight
23 Amor de carnaval
24 Turn Off the Light
25 Flashdance... What a Feeling
26 Anos Dourados
27 Último Desejo
28 O Velho Francisco
29 Abre Alas
30 Bem-Bom
31 Pretinha
32 Procissão
33 General da Banda
34 Roda
35 The Girl From Ipanema
36 Cinco Crianças
37 Negro, Negro
38 Meu Piao
39 Medley: Mamae Eu Quero / Chica Chica Boom Chic
40 Por Amor
41 Origens
42 Sorte
43 Sorud-é Melli-yé Djomhuri-yé Eslami (Iran Anthem)
44 Asa Branca
45 Inno di Mameli (Italy Anthem)
46 Ýmnos Eis Tin Eleutherían (Greece Anthem)
47 Deutschland über alles (Germany Anthem)
48 We Are the Champions
49 Sai da Frente
50 La Brabançonne (Belgium Anthem)
51 Sunday, Bloody Sunday
52 Muita Firmeza
53 God Bless Our Homeland Ghana (Ghana Anthem)
54 Iemanja
55 Himno Nacional de Honduras (Honduras Anthem)
56 Lijepa naša domovino (Crotian Anthem)
57 L'Abidjanaise (Côte d'Ivoire Anthem)
58 De Frente ao Crime
59 Himno Nacional de la República de Colombia (Colombia Anthem)
60 O Ronco da Cuíca
61 Chant de ralliement (Camerun Anthem)
62 Água de Beber
63 Qassaman (Algerian Anthem)
64 Državna himna Bosne i Hercegovine (Bosnia and Herzegovina Anthem)
65 Essa Moça Tá Diferente
66 Rufst du, mein Vaterland (Switzerland Anthem)
67 Canto De Ossanha
68 Wihelmus Van Nassouwe (Holland Anthem)
69 Samba Do Veloso
70 Advance Australia Fair (Australian Anthems)
71 Tarde em Itapoã
72 La Marseillaise (France Anthem)
73 Samba Em Paz
74 Il Kimi Ga Yo (Japan Anthem)
75 Cavaleiro
76 God Save the Queen (United Kingdom Anthem)
77 Mexicanos al Grito de Guerra (Mexican Anthem)
78 Soneto do Amor Total / Samba em Prelúdio
79 A Portuguesa (Portugal Anthem)
80 Marcha Real (Spain Anthem)
81 Kalimba de Luna
82 The Star-Spangled Banner (U. S. A. Anthem)
83 I Follow River
84 Hymne National Sovietique (Russian Anthem)
85 Himno Nacional Argentino (Argentina Anthem)
86 Himno Nacional de Chile (Chile Anthem)
87 Waka Waka This Time For Africa
88 Aegukga (South Corean Anthem)
89 Himno Nacional de Costa (Costa Rica Anthem)
90 Salve, oh Patria (Ecuador Anthem)
91 Himno Nacional (Uruguay Anthem)
92 Ouviram do Ipiranga às Margens Plàcidas (Brasil Anthem)
93 Gentleman
94 Gangnam Style
95 Levels
96 Acapulco
97 Catavento
2 We Will Rock You
3 Eye of the Tiger
4 Heroes
5 Another Chance
6 Chariots of Fire
7 Tom's Diner
8 Endless Summer (feat. DJ Pas) (House Version)
9 Boom
10 Endless Summer (GP Ibiza Remix)
11 Can't Get You Out of My Head
12 Lady Marmalade
13 Spinnin' for 2012
14 Living the Life
15 Could It Be Magic
16 Girl Just Want to Have
17 The Last Good Day
18 Bette Davis Eyes
19 We Are Family
20 Thank You
21 It's Raining Men
22 Can't Fight the Moonlight
23 Amor de carnaval
24 Turn Off the Light
25 Flashdance... What a Feeling
26 Anos Dourados
27 Último Desejo
28 O Velho Francisco
29 Abre Alas
30 Bem-Bom
31 Pretinha
32 Procissão
33 General da Banda
34 Roda
35 The Girl From Ipanema
36 Cinco Crianças
37 Negro, Negro
38 Meu Piao
39 Medley: Mamae Eu Quero / Chica Chica Boom Chic
40 Por Amor
41 Origens
42 Sorte
43 Sorud-é Melli-yé Djomhuri-yé Eslami (Iran Anthem)
44 Asa Branca
45 Inno di Mameli (Italy Anthem)
46 Ýmnos Eis Tin Eleutherían (Greece Anthem)
47 Deutschland über alles (Germany Anthem)
48 We Are the Champions
49 Sai da Frente
50 La Brabançonne (Belgium Anthem)
51 Sunday, Bloody Sunday
52 Muita Firmeza
53 God Bless Our Homeland Ghana (Ghana Anthem)
54 Iemanja
55 Himno Nacional de Honduras (Honduras Anthem)
56 Lijepa naša domovino (Crotian Anthem)
57 L'Abidjanaise (Côte d'Ivoire Anthem)
58 De Frente ao Crime
59 Himno Nacional de la República de Colombia (Colombia Anthem)
60 O Ronco da Cuíca
61 Chant de ralliement (Camerun Anthem)
62 Água de Beber
63 Qassaman (Algerian Anthem)
64 Državna himna Bosne i Hercegovine (Bosnia and Herzegovina Anthem)
65 Essa Moça Tá Diferente
66 Rufst du, mein Vaterland (Switzerland Anthem)
67 Canto De Ossanha
68 Wihelmus Van Nassouwe (Holland Anthem)
69 Samba Do Veloso
70 Advance Australia Fair (Australian Anthems)
71 Tarde em Itapoã
72 La Marseillaise (France Anthem)
73 Samba Em Paz
74 Il Kimi Ga Yo (Japan Anthem)
75 Cavaleiro
76 God Save the Queen (United Kingdom Anthem)
77 Mexicanos al Grito de Guerra (Mexican Anthem)
78 Soneto do Amor Total / Samba em Prelúdio
79 A Portuguesa (Portugal Anthem)
80 Marcha Real (Spain Anthem)
81 Kalimba de Luna
82 The Star-Spangled Banner (U. S. A. Anthem)
83 I Follow River
84 Hymne National Sovietique (Russian Anthem)
85 Himno Nacional Argentino (Argentina Anthem)
86 Himno Nacional de Chile (Chile Anthem)
87 Waka Waka This Time For Africa
88 Aegukga (South Corean Anthem)
89 Himno Nacional de Costa (Costa Rica Anthem)
90 Salve, oh Patria (Ecuador Anthem)
91 Himno Nacional (Uruguay Anthem)
92 Ouviram do Ipiranga às Margens Plàcidas (Brasil Anthem)
93 Gentleman
94 Gangnam Style
95 Levels
96 Acapulco
97 Catavento
Attention! Feel free to leave feedback.