Lyrics and translation Gal Costa feat. Luiz Gonzaga - Forró Nº 1
Sanfona
velha
do
fole
furado
Accordéon
usé
avec
des
soufflets
troués
Só
faz
fum,
só
faz
fum
Ne
fait
que
souffler,
ne
fait
que
souffler
Mesmo
assim
o
cavalheiro
faz
um
refungado
Malgré
cela,
le
gentilhomme
émet
un
reniflement
E
o
coração
da
morena
faz
tum,
tum
Et
le
cœur
de
la
belle
fait
boum,
boum
O
sanfoneiro
animado
puxa
o
fole
L'accordéoniste
animé
tire
sur
le
soufflet
Depois
de
tomar
um
gole
de
rum
Après
avoir
bu
une
gorgée
de
rhum
E
haja
fum,
haja
fum,
haja
fum,
forró
com
esse
fole
Et
qu'il
y
ait
de
la
fumée,
de
la
fumée,
de
la
fumée,
un
forró
avec
ce
soufflet
É
forró
número
1
C'est
le
forró
numéro
1
Vem
gente
de
todo
lado
conhecer
o
sanfoneiro
Les
gens
viennent
de
partout
pour
rencontrer
l'accordéoniste
Porque
ele
é
o
primeiro
a
tocar
com
o
fole
furado
Parce
qu'il
est
le
premier
à
jouer
avec
le
soufflet
troué
E
logo,
logo
já
começa
o
zum,
zum,
zum
Et
bientôt,
le
bourdonnement
commence,
bourdonnement,
bourdonnement
Sanfona
véia
assim
não
se
vê
em
canto
nenhum
On
ne
trouve
pas
un
vieil
accordéon
comme
celui-là
nulle
part
ailleurs
E
haja
fum,
haja
fum,
forró
com
esse
fole
Et
qu'il
y
ait
de
la
fumée,
de
la
fumée,
un
forró
avec
ce
soufflet
É
forró
número
1
C'est
le
forró
numéro
1
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mary Maciel Ceceu
Attention! Feel free to leave feedback.