Lyrics and translation Gal Costa feat. Sidney Miller - Ora, Acho Que Vou-Me Embora
Fiz
um
samba
de
primeira
I
wrote
an
excellent
samba
Pra
lhe
dar
em
serenata
To
sing
to
you
as
a
serenade
Ensaiei
a
tarde
inteira
I
rehearsed
all
afternoon
Pra
cantar
de
forma
exata
To
sing
it
exactly
right
Não
ouviu,
não
disse
nada
You
didn't
listen,
you
didn't
say
anything
Me
deixou
ficar
de
fora
You
left
me
out
in
the
cold
Inda
pede
agora
pra
voltar
Now
you're
asking
to
come
back
Ora,
acho
que
vou
me
embora
Well,
I
think
I'm
going
to
leave
Convidei
para
o
cinema
I
invited
you
to
the
movies
Ela
disse:
vou
agora
You
said,
"I'll
be
right
there"
Precisei
de
uma
cadeira
I
needed
a
wheelchair
Pra
aturar
sua
demora
To
endure
your
delay
Até
hoje
estou
esperando
I'm
still
waiting
today
Brincadeira
assim
tem
hora
This
kind
of
game
has
its
limits
Inda
pede
agora
pra
voltar
Now
you're
asking
to
come
back
Ora
acho
que
vou
me
embora
Well,
I
think
I'm
going
to
leave
Vaidade
não
sossega
Vanity
knows
no
peace
Quando
a
sorte
anda
por
perto
When
luck
is
nearby
Mas
o
tempo
se
encarrega
But
time
takes
care
De
mostrar
quem
esteve
certo
Of
showing
who
was
right
Fez
de
mim
o
que
queria
You
made
me
into
what
you
wanted
E
hoje
vem
como
quem
chora
And
today
you
come
as
if
you
were
crying
Me
pedindo
pra
lhe
perdoar
Asking
me
to
forgive
you
Ora
acho
que
vou
me
embora
Well,
I
think
I'm
going
to
leave
Ora
acho
que
vou
me
embora
Well,
I
think
I'm
going
to
leave
Ora
acho
que
vou
me
embora
Well,
I
think
I'm
going
to
leave
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.