Lyrics and translation Gal Costa feat. Maria Bethânia - Minha Mãe
Quando
eu
fico
muito
triste
Lorsque
je
suis
très
triste
Eu
pego
a
fotografia
da
minha
mãe
Je
prends
la
photo
de
ma
mère
E
aperto
bem
forte
no
meu
peito
Et
je
la
serre
fort
contre
ma
poitrine
Minhas
mãos
param
de
tremer
Mes
mains
cessent
de
trembler
Segurando
a
fotografia
En
tenant
la
photographie
E
meu
coração
bate
mais
forte
Et
mon
cœur
bat
plus
fort
Mas
não
é
mais
Mais
ce
n'est
plus
Uma
dor
que
eu
sinto
Une
douleur
que
je
ressens
Eu
me
transformo
Je
me
transforme
Possuído
de
alegria
Possédé
de
joie
Que
invade
a
mim
Qui
m'envahit
E
todo
esse
recinto
Et
toute
cette
pièce
E
que
não
tem
explicação
Et
qui
n'a
pas
d'explication
E
eu
choro
de
alegria
Et
je
pleure
de
joie
Rezando
Priant
Aos
pés
de
nossa
senhora
Aparecida
Aux
pieds
de
Notre-Dame
d'Aparecida
Minha
mãe
me
deu
a
vida
Ma
mère
m'a
donné
la
vie
E
sempre
ela
me
dará
a
vida
Et
elle
me
donnera
toujours
la
vie
Minha
mãe
me
deu
a
vida
Ma
mère
m'a
donné
la
vie
E
sempre
ela
me
dará
a
vida
Et
elle
me
donnera
toujours
la
vie
Mas
não
é
mais
Mais
ce
n'est
plus
Uma
dor
que
eu
sinto
Une
douleur
que
je
ressens
Eu
me
transformo
Je
me
transforme
Possuído
de
alegria
Possédé
de
joie
Que
invade
a
mim
Qui
m'envahit
E
todo
esse
recinto
Et
toute
cette
pièce
E
que
não
tem
explicação
Et
qui
n'a
pas
d'explication
E
eu
choro
de
alegria
Et
je
pleure
de
joie
Rezando
Priant
Aos
pés
de
nossa
senhora
Aparecida
Aux
pieds
de
Notre-Dame
d'Aparecida
Minha
mãe
me
deu
a
vida
Ma
mère
m'a
donné
la
vie
E
sempre
ela
me
dará
a
vida
Et
elle
me
donnera
toujours
la
vie
Minha
mãe
me
deu
a
vida
Ma
mère
m'a
donné
la
vie
E
sempre
ela
me
dará
a
vida
Et
elle
me
donnera
toujours
la
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.