Lyrics and translation Gal Costa feat. Maria Bethânia - Minha Mãe

Minha Mãe

Quando eu fico muito triste
Eu pego a fotografia da minha mãe
E aperto bem forte no meu peito

Minhas mãos param de tremer
Segurando a fotografia
E meu coração bate mais forte

Mas não é mais
Uma dor que eu sinto
Eu me transformo
Possuído de alegria
Que invade a mim
E todo esse recinto
E que não tem explicação

E eu choro de alegria
Rezando
Aos pés de nossa senhora Aparecida

Minha mãe me deu a vida
E sempre ela me dará a vida

Minha mãe me deu a vida
E sempre ela me dará a vida

Mas não é mais
Uma dor que eu sinto
Eu me transformo
Possuído de alegria
Que invade a mim
E todo esse recinto
E que não tem explicação

E eu choro de alegria
Rezando
Aos pés de nossa senhora Aparecida

Minha mãe me deu a vida
E sempre ela me dará a vida

Minha mãe me deu a vida
E sempre ela me dará a vida

Моя мама

Когда мне становится очень грустно,
я беру фотографию моей мамы
и крепко прижимаю её к груди.

Мои руки перестают дрожать,
когда я держу фотографию,
и мое сердце бьется сильнее.

Но это уже не боль,
которую я чувствую.
Я преображаюсь,
наполненная радостью,
которая проникает в меня
и заполняет всё вокруг,
и это необъяснимо.

И я плачу от радости,
молясь
у ног нашей госпожи Апаресиды.

Моя мама дала мне жизнь,
и она всегда будет давать мне жизнь.

Моя мама дала мне жизнь,
и она всегда будет давать мне жизнь.

Но это уже не боль,
которую я чувствую.
Я преображаюсь,
наполненная радостью,
которая проникает в меня
и заполняет всё вокруг,
и это необъяснимо.

И я плачу от радости,
молясь
у ног нашей госпожи Апаресиды.

Моя мама дала мне жизнь,
и она всегда будет давать мне жизнь.

Моя мама дала мне жизнь,
и она всегда будет давать мне жизнь.