Maria Bethânia feat. Gal Costa - Sonho Meu - translation of the lyrics into French
Maria Bethânia feat. Gal Costa Sonho Meu

Maria Bethânia , Gal Costa - Sonho Meu

Lyrics and translation Maria Bethânia feat. Gal Costa - Sonho Meu




Sonho Meu
Mon rêve
Sonho meu, sonho meu
Mon rêve, mon rêve
Vai buscar quem mora longe, sonho meu
Va chercher celui qui habite loin, mon rêve
Sonho meu, sonho meu
Mon rêve, mon rêve
Vai buscar quem mora longe, sonho meu
Va chercher celui qui habite loin, mon rêve
Vai mostrar esta saudade, sonho meu
Va lui montrer cet ennui, mon rêve
Com a sua liberdade (sonho meu)
Avec ta liberté (mon rêve)
No meu céu, a estrela guia se perdeu
Dans mon ciel, l'étoile polaire s'est perdue
A madrugada fria só me traz melancolia, sonho meu
L'aube glacée ne m'apporte que de la mélancolie, mon rêve
Sinto o canto da noite
J'entends le chant de la nuit
Na boca do vento
Dans la bouche du vent
Fazer a dança das flores
Faire la danse des fleurs
No meu pensamento
Dans ma pensée
Traz a pureza de um samba
Apporte la pureté d'une samba
Sentido, marcado de mágoas de amor
Sensée, marquée de peines d'amour
Um samba que mexe o corpo da gente
Une samba qui fait bouger le corps
E o vento vadio, embalando a flor, sonho meu
Et le vent vagabond, berçant la fleur, mon rêve
Sonho meu, sonho meu
Mon rêve, mon rêve
Vai buscar quem mora longe, sonho meu
Va chercher celui qui habite loin, mon rêve
Sonho meu, sonho meu
Mon rêve, mon rêve
Vai buscar quem mora longe, sonho meu
Va chercher celui qui habite loin, mon rêve
Vai mostrar esta saudade, sonho meu
Va lui montrer cet ennui, mon rêve
Com a sua liberdade (sonho meu)
Avec ta liberté (mon rêve)
No meu céu, a estrela guia se perdeu
Dans mon ciel, l'étoile polaire s'est perdue
A madrugada fria só me traz melancolia, sonho meu
L'aube glacée ne m'apporte que de la mélancolie, mon rêve
Sonho meu, sonho meu
Mon rêve, mon rêve
Vai buscar quem mora longe, sonho meu
Va chercher celui qui habite loin, mon rêve
Sonho meu, sonho meu
Mon rêve, mon rêve
Vai buscar quem mora longe, sonho meu
Va chercher celui qui habite loin, mon rêve
Sonho meu, ôh, sonho meu
Mon rêve, oh, mon rêve
Vai buscar quem mora longe, sonho meu
Va chercher celui qui habite loin, mon rêve
Sonho meu, sonho meu
Mon rêve, mon rêve
Vai buscar quem mora longe, sonho meu
Va chercher celui qui habite loin, mon rêve
Sonho meu, sonho meu
Mon rêve, mon rêve
Vai buscar quem mora longe, sonho meu...
Va chercher celui qui habite loin, mon rêve...




Writer(s): Yvonne Lara, Delicio Caravalho
Maria Bethânia feat. Gal Costa - A Diva from Bahia - The Definitive Collection
Album
A Diva from Bahia - The Definitive Collection
date of release
01-01-2004

1 Sonho Meu
2 Esotérico
Attention! Feel free to leave feedback.