Lyrics and translation Gal Costa feat. Marília Mendonça - Cuidando de Longe

Cuidando de Longe

Amar sozinho também é amor
Um passarinho me contou
Que você não é só isso que aparenta ser
Sei, você mal sabe quem sou eu
De onde esse amor nasceu
Cê nunca perdeu o seu tempo pra me convencer
Você se olha tanto do espelho
E não enxerga o seu avesso, sua parte mais bonita
Tenta manter escondida por de trás do teu cabelo
Dentro desses olhos negros e da sua vida confusa
Quem sabe um dia isso muda
E você pare pra me reparar
Tô te cuidando de longe
Tô te amando no meu canto
Diga que está feliz
Que daqui eu vou me virando
E se eu tiver distante
Não quer dizer que eu não amo
Tô ensaiando a despedida
Mesmo tendo outros planos
Amar sozinho também é amor
Um passarinho me contou
Que você não é só isso que aparenta ser
Sei você mal sabe quem sou eu
De onde esse amor nasceu
Se nunca perdeu o seu tempo pra me convencer
Você se olha dentro do espelho
E não enxerga seu avesso, sua parte mais bonita
Tenta manter escondida por de trás do seu cabelo
Dentro desses olhos negros e da sua vida confusa
Quem sabe um dia isso muda
E você pare pra me reparar
Tô te cuidando de longe
Tô te amando no meu canto
Diga que está feliz
Que daqui eu vou me virando
E se eu tiver distante
Não quer dizer que não amo
Tô ensaiando a despedida
Mesmo tendo outros planos
Tô te cuidando de longe
Tô te amando no meu canto
Diga que está feliz
Que daqui eu vou me virando
E se eu estiver distante
Não quer dizer que não amo
Tô ensaiando a despedida
Mesmo tendo outros planos (Outros palnos)
Cuidando de longe (De longe)

Prendre soin de loin

Aimer seul, c'est aussi de l'amour
Un petit oiseau m'a dit
Que tu n'es pas seulement ce que tu sembles être
Je sais, tu ne sais pas vraiment qui je suis
D'où cet amour est né
Tu n'as jamais perdu ton temps à me convaincre
Tu te regardes tellement dans le miroir
Et tu ne vois pas ton envers, ta partie la plus belle
Tu essaies de la cacher derrière tes cheveux
Dans ces yeux noirs et dans ta vie confuse
Qui sait, un jour, cela changera
Et tu t'arrêteras pour me regarder
Je prends soin de toi de loin
Je t'aime dans mon coin
Dis-moi que tu es heureux
Que d'ici je me débrouille
Et si je suis loin
Cela ne veut pas dire que je n'aime pas
Je répète les adieux
Même si j'ai d'autres projets
Aimer seul, c'est aussi de l'amour
Un petit oiseau m'a dit
Que tu n'es pas seulement ce que tu sembles être
Je sais, tu ne sais pas vraiment qui je suis
D'où cet amour est né
Si tu n'as jamais perdu ton temps à me convaincre
Tu te regardes dans le miroir
Et tu ne vois pas ton envers, ta partie la plus belle
Tu essaies de la cacher derrière tes cheveux
Dans ces yeux noirs et dans ta vie confuse
Qui sait, un jour, cela changera
Et tu t'arrêteras pour me regarder
Je prends soin de toi de loin
Je t'aime dans mon coin
Dis-moi que tu es heureux
Que d'ici je me débrouille
Et si je suis loin
Cela ne veut pas dire que je n'aime pas
Je répète les adieux
Même si j'ai d'autres projets
Je prends soin de toi de loin
Je t'aime dans mon coin
Dis-moi que tu es heureux
Que d'ici je me débrouille
Et si je suis loin
Cela ne veut pas dire que je n'aime pas
Je répète les adieux
Même si j'ai d'autres projets (D'autres projets)
Prendre soin de loin (De loin)