Lyrics and translation Gal Costa - Amor Se Acalme

Amor Se Acalme

Amor, se acalme
Que a noite já vai dormir
A alma passeia
E o nosso corpo fica aqui
Se isto é sonhar, não sei
Parece viver, só eu e você
Amor, se acalme
Que a noite já vai dormir
A alma passeia
E o nosso corpo fica aqui
Se isto é sonhar, não sei
Parece viver, só eu e você
Dormindo em mim em ti
Não há mentiras pra contar
O tempo a temperar a vida que virá
Eu quero amanhecer
A cada dia um pouco mais
Ao seu ladinho, e acordar em paz
Amor, se acalme
Que a noite já vai dormir
A alma passeia
E o nosso corpo fica aqui
Se isto é sonhar, não sei
Parece viver, só eu e você
Amor, se acalme
Que a noite já vai dormir
A alma passeia
E o nosso corpo fica aqui
Se isto é sonhar, não sei
Parece viver, só eu e você
Dormindo em mim em ti
Não há mentiras pra contar
O tempo a temperar a vida que virá
Eu quero amanhecer
A cada dia um pouco mais
Ao seu ladinho, acordar em paz
Amor, se acalme

Amour, Calme-toi

Mon amour, calme-toi
La nuit va bientôt s'endormir
L'âme se promène
Et notre corps reste ici
Si c'est un rêve, je ne sais pas
Cela ressemble à vivre, juste toi et moi
Mon amour, calme-toi
La nuit va bientôt s'endormir
L'âme se promène
Et notre corps reste ici
Si c'est un rêve, je ne sais pas
Cela ressemble à vivre, juste toi et moi
Dormir en moi, en toi
Il n'y a pas de mensonges à raconter
Le temps assaisonne la vie à venir
Je veux me réveiller
Chaque jour un peu plus
À tes côtés, et me réveiller en paix
Mon amour, calme-toi
La nuit va bientôt s'endormir
L'âme se promène
Et notre corps reste ici
Si c'est un rêve, je ne sais pas
Cela ressemble à vivre, juste toi et moi
Mon amour, calme-toi
La nuit va bientôt s'endormir
L'âme se promène
Et notre corps reste ici
Si c'est un rêve, je ne sais pas
Cela ressemble à vivre, juste toi et moi
Dormir en moi, en toi
Il n'y a pas de mensonges à raconter
Le temps assaisonne la vie à venir
Je veux me réveiller
Chaque jour un peu plus
À tes côtés, me réveiller en paix
Mon amour, calme-toi