Gal Costa - Barato Modesto - translation of the lyrics into French
Gal Costa Barato Modesto

Barato Modesto

Gal Costa

Barato Modesto - Gal Costatranslation in French




Barato Modesto
Barato Modesto
Eu fiz um samba para o carnaval passado
J'ai fait un samba pour le carnaval passé
Eu transei o samba adoidado
J'ai dansé le samba comme une folle
E ele não ligou ninguém
Et il n'a pas touché personne
Mas esse ano eu não vou ligar pro resto
Mais cette année, je ne vais pas me soucier du reste
Eu vou curtir um barato modesto
Je vais profiter d'un petit plaisir modeste
Com o samba, comigo, com você neném
Avec le samba, avec moi, avec toi, mon chéri
Neném, neném
Mon chéri, mon chéri
Vamos ficar com este samba só pra nós
Restons avec ce samba juste pour nous
Neném, neném
Mon chéri, mon chéri
Deixa a turma toda atrás do Tapajós
Laisse tout le monde derrière le Tapajós
Neném, neném
Mon chéri, mon chéri
Vamos ficar com este samba só pra nós
Restons avec ce samba juste pour nous
Neném, neném
Mon chéri, mon chéri
Deixa a turma toda atrás do Tapajós
Laisse tout le monde derrière le Tapajós
Eu fiz um samba para o carnaval passado
J'ai fait un samba pour le carnaval passé
Eu transei o samba adoidado
J'ai dansé le samba comme une folle
E ele não ligou ninguém
Et il n'a pas touché personne
Mas este ano eu não vou ligar pro resto
Mais cette année, je ne vais pas me soucier du reste
Eu vou curtir um barato modesto
Je vais profiter d'un petit plaisir modeste
Com o samba, comigo, com você neném
Avec le samba, avec moi, avec toi, mon chéri
Neném, neném
Mon chéri, mon chéri
Vamos ficar com este samba só pra nós
Restons avec ce samba juste pour nous
Neném, neném
Mon chéri, mon chéri
Deixa a turma toda atrás do Tapajós
Laisse tout le monde derrière le Tapajós
Neném, neném
Mon chéri, mon chéri
Vamos ficar com este samba só pra nós
Restons avec ce samba juste pour nous
Neném, neném
Mon chéri, mon chéri
Deixa a turma toda atrás do Tapajós
Laisse tout le monde derrière le Tapajós
Eu fiz um samba para o carnaval passado
J'ai fait un samba pour le carnaval passé
Eu transei o samba adoidado
J'ai dansé le samba comme une folle
E ele não ligou ninguém
Et il n'a pas touché personne
Mas este ano eu não vou ligar pro resto
Mais cette année, je ne vais pas me soucier du reste
Eu vou curtir um barato modesto
Je vais profiter d'un petit plaisir modeste
Com o samba, comigo, com você neném
Avec le samba, avec moi, avec toi, mon chéri
Neném, neném
Mon chéri, mon chéri
Vamos ficar com este samba só pra nós
Restons avec ce samba juste pour nous
Neném, neném
Mon chéri, mon chéri
Deixa a turma toda atrás do Tapajós
Laisse tout le monde derrière le Tapajós
Neném, neném
Mon chéri, mon chéri
Vamos ficar com esse samba só pra nós
Restons avec ce samba juste pour nous
Neném, neném
Mon chéri, mon chéri
Deixa a turma toda atrás do Tapajós
Laisse tout le monde derrière le Tapajós
Neném (eu quero é coro na Rua do Ouro)
Mon chéri (je veux un chœur dans la rue de l'or)
Neném (eu quero é coro na Rua do Ouro)
Mon chéri (je veux un chœur dans la rue de l'or)
Vamos ficar com este samba só pra nós
Restons avec ce samba juste pour nous
(Eu quero é coro na Rua do Ouro)
(Je veux un chœur dans la rue de l'or)
Neném (eu quero é coro na Rua do Ouro)
Mon chéri (je veux un chœur dans la rue de l'or)
Neném (eu quero é coro na Rua do Ouro)
Mon chéri (je veux un chœur dans la rue de l'or)
Deixa a turma toda atrás do Tapajós
Laisse tout le monde derrière le Tapajós
(Eu quero é coro na Rua do Ouro)
(Je veux un chœur dans la rue de l'or)
Neném (eu quero é coro na Rua do Ouro)
Mon chéri (je veux un chœur dans la rue de l'or)
Neném (eu quero é coro na Rua do Ouro)
Mon chéri (je veux un chœur dans la rue de l'or)
Vamos ficar com este samba só pra nós
Restons avec ce samba juste pour nous
(Eu quero é coro na Rua do Ouro)
(Je veux un chœur dans la rue de l'or)
Neném, neném (eu quero é coro na Rua do Ouro)
Mon chéri, mon chéri (je veux un chœur dans la rue de l'or)
Neném, neném (eu quero é coro na Rua do Ouro)
Mon chéri, mon chéri (je veux un chœur dans la rue de l'or)
Deixa a turma toda atrás do Tapajós
Laisse tout le monde derrière le Tapajós
(Eu quero é coro na Rua do Ouro)
(Je veux un chœur dans la rue de l'or)
Neném (eu quero é coro na Rua do Ouro)
Mon chéri (je veux un chœur dans la rue de l'or)
Neném, neném (eu quero é coro na Rua do Ouro)
Mon chéri, mon chéri (je veux un chœur dans la rue de l'or)
Vamos ficar com este samba só pra nós
Restons avec ce samba juste pour nous
(Eu quero é coro na Rua do Ouro)
(Je veux un chœur dans la rue de l'or)
Neném (eu quero é coro na Rua do Ouro)
Mon chéri (je veux un chœur dans la rue de l'or)
Neném (eu quero é coro na Rua do Ouro)
Mon chéri (je veux un chœur dans la rue de l'or)
Deixa a turma toda atrás do Tapajós
Laisse tout le monde derrière le Tapajós
(Eu quero é coro na Rua do Ouro)
(Je veux un chœur dans la rue de l'or)
Neném (eu quero é coro na Rua do Ouro)
Mon chéri (je veux un chœur dans la rue de l'or)
Neném (eu quero é coro na Rua do Ouro)
Mon chéri (je veux un chœur dans la rue de l'or)
Vamos ficar com este samba só pra nós
Restons avec ce samba juste pour nous
(Eu quero é coro na Rua do Ouro)
(Je veux un chœur dans la rue de l'or)
Neném (eu quero é coro na Rua do Ouro)
Mon chéri (je veux un chœur dans la rue de l'or)
Neném (eu quero é coro na Rua do Ouro)
Mon chéri (je veux un chœur dans la rue de l'or)
Deixa a turma toda atrás do Tapajós
Laisse tout le monde derrière le Tapajós
(Eu quero é coro na Rua do Ouro)...
(Je veux un chœur dans la rue de l'or)...




Writer(s): Emanuel Viana Teles Veloso Caetano
Gal Costa - Gal (Série Grandes Nomes Vol. 1)
Album
Gal (Série Grandes Nomes Vol. 1)
date of release
01-01-1996

1 Barato Modesto
2 Zoilógico
3 Presente Cotidiano
4 Sua Estupidez (Live)
5 Bom Dia
6 London London
7 Você Não Entende Nada
8 Volta
9 Minha Senhora
10 Antonico (Live)
11 Cultura E Civilizacao
12 Assum Preto (Live)
13 Candeias
14 Maria Joana
15 Tuareg
16 Vapor Barato (Live)
17 Divino Maravilhoso
18 Meu Nome E Gal
19 Acaua
20 Eu Sou Terrivel
21 Mamãe Coragem
22 Falsa Baiana
23 Sebastiana
24 Namorinho De Portão
25 Que Pena (Ele Já Não Gosta Mais De Mim)
26 Coração Vagabundo
Attention! Feel free to leave feedback.