Gal Costa - Barato Total - translation of the lyrics into Russian

Barato Total - Gal Costatranslation in Russian




Barato Total
Полный Бардак
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Quando a gente contente
Когда мы довольны
Tanto faz o quente, tanto faz o frio, tanto faz
Всё равно, жарко или холодно, неважно,
Que eu me esqueça do meu compromisso
Я могу забыть о своих обязательствах
Com isso ou aquilo que aconteceu dez minutos atrás
О том, что случилось десять минут назад.
Dez minutos atrás de uma idéia dão
Десять минут со времени, как пришла идея дадут
Pra uma teia de aranha crescer e prender
Паутине возможность вырасти и запутать
Sua vida na cadeia do pensamento
Твою жизнь в тюрьме размышлений,
Que de um momento pro outro começa a doer
Что вдруг начинают причинять боль.
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Quando a gente contente
Когда мы довольны
Gente é gente, gato é gato
Мужчина, ты мужчина, кошка кошка,
Barata pode ser um barato total
Таракан может быть просто потрясающим!
Tudo que você disser deve fazer bem
Всё, что ты говоришь, должно приносить радость,
Nada que você comer deve fazer mal
И ничто из того, что ты ешь, не должно причинять вред.
Quando a gente contente
Когда мы довольны
Nem pensar que está contente
Даже не думай, что ты доволен!
Nem pensar que está contente a gente quer
Скорее, ты хочешь быть доволен, ты хочешь
Nem pensar a gente quer
Ты хочешь, ты хочешь,
A gente quer, a gente quer, a gente quer é viver
Мы хотим, мы хотим, мы хотим просто жить!
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Quando a gente contente
Когда мы довольны
Tanto faz o quente, tanto faz o frio, tanto faz
Всё равно, жарко или холодно, неважно,
Que eu me esqueça do meu compromisso
Я могу забыть о своих обязательствах
Com isso ou aquilo que aconteceu dez minutos atrás
О том, что случилось десять минут назад.
Dez minutos atrás de uma idéia dão
Десять минут со времени, как пришла идея дадут
Pra uma teia de aranha crescer e prender
Паутине возможность вырасти и запутать
Sua vida na cadeia do pensamento
Твою жизнь в тюрьме размышлений,
Que de um momento pro outro começa a doer
Что вдруг начинают причинять боль.
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Quando a gente contente
Когда мы довольны
Gente é gente, gato é gato
Мужчина, ты мужчина, кошка кошка,
Barata pode ser um barato total
Таракан может быть просто потрясающим!
Tudo que você disser deve fazer bem
Всё, что ты говоришь, должно приносить радость,
Nada que você comer deve fazer mal
И ничто из того, что ты ешь, не должно причинять вред.
Quando a gente contente
Когда мы довольны
Nem pensar que está contente
Даже не думай, что ты доволен!
Nem pensar que está contente a gente quer
Скорее, ты хочешь быть доволен, ты хочешь
Nem pensar a gente quer
Ты хочешь, ты хочешь,
A gente quer, a gente quer, a gente quer é viver
Мы хотим, мы хотим, мы хотим просто жить!
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла





Writer(s): Gilberto Gil


Attention! Feel free to leave feedback.