Lyrics and translation Gal Costa - Bloco do Prazer / Balancê (Eu Quero Dançar Com Você) / Massa Real / Festa do Interior - Ao Vivo

Bloco do Prazer / Balancê (Eu Quero Dançar Com Você) / Massa Real / Festa do Interior - Ao Vivo

Pra libertar meu coração
Eu quero muito mais
Que o som da marcha lenta
Eu quero um novo balancê
E o bloco do prazer
Que a multidão comenta
Não quero oito e nem oitenta
Só quero o bloco do prazer
E quem não vai querer
Mamã mamãe eu quero sim
Quero ser mandarim
Cheirando gasolina
Na fina flor do meu jardim
Assim como carmim
Da boca das meninas
Que a vida arrasa e contamina
O gás que embala o balancê
Vem meu amor feito louca
Que a vida tá pouca
E eu quero muito mais
Mais que essa dor que arrebenta
A paixão violenta
Oitenta carnavais
Vem meu amor feito louca
Que a vida tá pouca
E eu quero muito mais
Mais que essa dor que arrebenta
A paixão violenta
Oitenta carnavais
Pra libertar meu coração
Eu quero muito mais
Que o som da marcha lenta
Eu quero um novo balancê
E o bloco do prazer
Que a multidão comenta
Não quero oito e nem oitenta
Só quero o bloco do prazer
E quem não vai querer
Mamã mamãe eu quero sim
Quero ser mandarim
Cheirando gasolina
Na fina flor do meu jardim
Assim como carmim
Da boca das meninas
Que a vida arrasa e contamina
O gás que embala o balancê
Vem meu amor feito louca
Que a vida tá pouca
E eu quero muito mais
Mais que essa dor que arrebenta
A paixão violenta
Oitenta carnavais
Vem meu amor feito louca
Que a vida tá pouca
E eu quero muito mais
Mais que essa dor que arrebenta
A paixão violenta
Oitenta carnavais
Ô balancê balancê
Quero dançar com você
Entra na roda morena pra ver
Ô balancê balancê
Quando por mim você passa
Fingindo que não me vê
Meu coração quase se despedaça
No balancê balancê
Ô balancê balancê
Quero dançar com você
Entra na roda morena pra ver
Ô balancê balancê
Você foi minha cartilha
Você foi meu abc
E por isso eu sou a maior maravilha
No balancê balancê
Ô balancê balancê
Quero dançar com você
Entra na roda morena pra ver
Ô balancê balancê
Eu levo a vida pensando
Pensando só em você
E o tempo passa e eu vou me acabando
No balancê balancê
Ô balancê balancê
Quero dançar com você
Entra na roda morena pra ver
Ô balancê balancê
Ô balancê balancê
Ô balancê balancê
Ô balancê balancê
Hoje eu só quero você
Seja do jeito que for
Hoje eu só quero alegria
É meu dia, é meu dia
Hoje eu só quero amor
Hoje eu só quero prazer
Hoje vai ter que pintar
Só quero a massa real
É o meu carnaval
Hoje eu só quero amar
Hoje eu não quero sofrer
Não quero ver ninguém chorar
Hoje eu não quero saber
De ouvir dizer que não vai dar
Vai ter que dar, vai ter que dar
Esse é o meu carnaval
Vai ter que dar, vai ter que dar
Só quero a massa real
Hoje eu só quero você
Seja do jeito que for
Hoje eu só quero alegria
É meu dia, é meu dia
Hoje eu só quero amor
Hoje eu só quero prazer
Hoje vai ter que pintar
Só quero a massa real
É o meu carnaval
Hoje eu só quero amar
Hoje eu não quero sofrer
Não quero ver ninguém chorar
Hoje eu não quero saber
De ouvir dizer que não vai dar
Vai ter que dar, vai ter que dar
Esse é o meu carnaval
Vai ter que dar, vai ter que dar
Só quero a massa real
Fagulhas pontas de agulhas
Brilham estrelas de São João
Babados, xotes e xaxados
Segura as pontas meu coração
Bombas na guerra, magia
Ninguém matava, ninguém morria
Nas trincheiras da alegria
O que explodia era o amor
Nas trincheiras da alegria
O que explodia era o amor
Fagulhas pontas de agulhas
Brilham estrelas de São João
Babados, xotes e xaxados
Segura as pontas meu coração
Bombas na guerra, magia
Ninguém matava, ninguém morria
Nas trincheiras da alegria
O que explodia era o amor
Nas trincheiras da alegria
O que explodia era o amor
Ardia aquela fogueira
Que me esquentava a vida inteira
Eterna noite
Sempre a primeira festa do interior
Ardia aquela fogueira
Que me esquentava a vida inteira
Eterna noite
Sempre a primeira festa do interior
Fagulhas pontas de agulhas
Brilham estrelas de São João
Babados, xotes e xaxados
Segura as pontas meu coração
Bombas na guerra, magia
Ninguém matava, ninguém morria
Nas trincheiras da alegria
O que explodia era o amor
Nas trincheiras da alegria
O que explodia era o amor
Ardia aquela fogueira
Que me esquentava a vida inteira
Eterna noite
Sempre a primeira festa do interior
Ardia aquela fogueira
Que me esquentava a vida inteira
Eterna noite
Sempre a primeira festa do interior

Блок Удовольствия / Балансэ (Я хочу танцевать с тобой) / Настоящий кайф / Праздник в глубинке - Концертная запись

Чтобы освободить мое сердце
Я хочу гораздо большего
Чем звук медленного марша
Я хочу новый балансэ
И блок удовольствия
О котором толпа говорит
Не хочу ни восемь, ни восемьдесят
Хочу только блок удовольствия
И кто же не захочет
Мама, мама, я хочу, да
Хочу быть мандарином
Вдыхая запах бензина
На прекрасном цветке в моем саду
Как кармин
На губах девушек
Которых жизнь кружит и опьяняет
Газ, что раскачивает балансэ
Иди ко мне, любимый, как безумная
Ведь жизнь так коротка
И я хочу гораздо большего
Больше, чем эта боль, что разрывает
Неистовая страсть
Восемьдесят карнавалов
Иди ко мне, любимый, как безумная
Ведь жизнь так коротка
И я хочу гораздо большего
Больше, чем эта боль, что разрывает
Неистовая страсть
Восемьдесят карнавалов
Чтобы освободить мое сердце
Я хочу гораздо большего
Чем звук медленного марша
Я хочу новый балансэ
И блок удовольствия
О котором толпа говорит
Не хочу ни восемь, ни восемьдесят
Хочу только блок удовольствия
И кто же не захочет
Мама, мама, я хочу, да
Хочу быть мандарином
Вдыхая запах бензина
На прекрасном цветке в моем саду
Как кармин
На губах девушек
Которых жизнь кружит и опьяняет
Газ, что раскачивает балансэ
Иди ко мне, любимый, как безумная
Ведь жизнь так коротка
И я хочу гораздо большего
Больше, чем эта боль, что разрывает
Неистовая страсть
Восемьдесят карнавалов
Иди ко мне, любимый, как безумная
Ведь жизнь так коротка
И я хочу гораздо большего
Больше, чем эта боль, что разрывает
Неистовая страсть
Восемьдесят карнавалов
О, балансэ, балансэ
Хочу танцевать с тобой
Входи в круг, смуглянка, чтобы увидеть
О, балансэ, балансэ
Когда ты проходишь мимо меня
Делая вид, что не видишь меня
Мое сердце почти разрывается
В балансэ, балансэ
О, балансэ, балансэ
Хочу танцевать с тобой
Входи в круг, смуглянка, чтобы увидеть
О, балансэ, балансэ
Ты был моей азбукой
Ты был моей альфой и омегой
И поэтому я - величайшее чудо
В балансэ, балансэ
О, балансэ, балансэ
Хочу танцевать с тобой
Входи в круг, смуглянка, чтобы увидеть
О, балансэ, балансэ
Я живу, думая
Думая только о тебе
И время идет, а я исчезаю
В балансэ, балансэ
О, балансэ, балансэ
Хочу танцевать с тобой
Входи в круг, смуглянка, чтобы увидеть
О, балансэ, балансэ
О, балансэ, балансэ
О, балансэ, балансэ
О, балансэ, балансэ
Сегодня я хочу только тебя
Будь что будет
Сегодня я хочу только радости
Это мой день, это мой день
Сегодня я хочу только любви
Сегодня я хочу только удовольствия
Сегодня должно все получиться
Хочу только настоящий кайф
Это мой карнавал
Сегодня я хочу только любить
Сегодня я не хочу страдать
Не хочу видеть ничьих слез
Сегодня я не хочу знать
И слышать, что ничего не получится
Должно получиться, должно получиться
Это мой карнавал
Должно получиться, должно получиться
Хочу только настоящий кайф
Сегодня я хочу только тебя
Будь что будет
Сегодня я хочу только радости
Это мой день, это мой день
Сегодня я хочу только любви
Сегодня я хочу только удовольствия
Сегодня должно все получиться
Хочу только настоящий кайф
Это мой карнавал
Сегодня я хочу только любить
Сегодня я не хочу страдать
Не хочу видеть ничьих слез
Сегодня я не хочу знать
И слышать, что ничего не получится
Должно получиться, должно получиться
Это мой карнавал
Должно получиться, должно получиться
Хочу только настоящий кайф
Искры, острия игл
Сияют звезды праздника Святого Иоанна
Оборок, шотиш и шашадо
Держись, мое сердце
Бомбы на войне, магия
Никто не убивал, никто не умирал
В окопах радости
Взрывалась только любовь
В окопах радости
Взрывалась только любовь
Искры, острия игл
Сияют звезды праздника Святого Иоанна
Оборок, шотиш и шашадо
Держись, мое сердце
Бомбы на войне, магия
Никто не убивал, никто не умирал
В окопах радости
Взрывалась только любовь
В окопах радости
Взрывалась только любовь
Горел тот костер
Который согревал меня всю жизнь
Вечная ночь
Всегда первый праздник в глубинке
Горел тот костер
Который согревал меня всю жизнь
Вечная ночь
Всегда первый праздник в глубинке
Искры, острия игл
Сияют звезды праздника Святого Иоанна
Оборок, шотиш и шашадо
Держись, мое сердце
Бомбы на войне, магия
Никто не убивал, никто не умирал
В окопах радости
Взрывалась только любовь
В окопах радости
Взрывалась только любовь
Горел тот костер
Который согревал меня всю жизнь
Вечная ночь
Всегда первый праздник в глубинке
Горел тот костер
Который согревал меня всю жизнь
Вечная ночь
Всегда первый праздник в глубинке