Lyrics and translation Gal Costa - Borzeguim
Borzeguim
deixa
as
fraudas
ao
vento
Borzeguim
laisse
les
couches
au
vent
E
vem
dançar,
e
vem
dançar
Et
viens
danser,
et
viens
danser
Hoje
é
sexta
feira
de
manhã
Aujourd'hui,
c'est
vendredi
matin
Hoje
é
sexta
feira
Aujourd'hui,
c'est
vendredi
Deixa
o
mato
crescer
em
paz
Laisse
la
végétation
pousser
en
paix
Deixa
o
mato
crescer
Laisse
la
végétation
pousser
Deixa
o
mato
Laisse
la
végétation
Deixa
Laisse
Não
quer
fogo,
quero
água
Je
ne
veux
pas
de
feu,
je
veux
de
l'eau
(Deixa
o
mato
crescer
em
paz)
(Laisse
la
végétation
pousser
en
paix)
Não
quer
fogo,
quero
água
Je
ne
veux
pas
de
feu,
je
veux
de
l'eau
(Deixa
o
mato
crescer)
(Laisse
la
végétation
pousser)
Hoje
é
Sexta
Feira
da
Paixão
Aujourd'hui,
c'est
le
Vendredi
Saint
Sexta
feira
santa
Vendredi
saint
Todo
dia
é
dia
de
perdão
Chaque
jour
est
un
jour
de
pardon
Todo
dia
é
dia
santo
Chaque
jour
est
un
jour
saint
Todo
santo
dia
Chaque
jour
saint
Ah,
é
vem
João,
é
vem
Maria
Ah,
viens
Jean,
viens
Marie
Todo
dia
é
dia
de
folia
Chaque
jour
est
un
jour
de
fête
Ah,
é
vem
João,
é
vem
Maria
Ah,
viens
Jean,
viens
Marie
Todo
dia
é
dia
Chaque
jour
est
un
jour
O
chão
no
chão
Le
sol
au
sol
O
pé
na
pedra
Le
pied
sur
la
pierre
O
pé
no
céu
Le
pied
au
ciel
Deixa
o
tatu
bola
no
lugar
Laisse
le
tatou
bouler
à
sa
place
Deixa
a
capivara
atravessar
Laisse
le
capybara
traverser
Deixa
a
anta
cruzar
o
ribeirão
Laisse
le
tapir
traverser
le
ruisseau
Deixa
o
índio
vivo
no
sertão
Laisse
l'Indien
vivant
dans
le
sertão
Deixa
o
índio
vivo
nu
Laisse
l'Indien
vivant
nu
Deixa
o
índio
vivo
Laisse
l'Indien
vivant
Deixa
o
índio
Laisse
l'Indien
Deixa
Laisse
Escuta
o
mato
crescendo
em
paz
Écoute
la
végétation
pousser
en
paix
Escuta
o
mato
crescendo
Écoute
la
végétation
pousser
Escuta
o
mato
Écoute
la
végétation
Escuta
Écoute
Escuta
o
vento
cantando
no
arvoredo
Écoute
le
vent
chanter
dans
les
arbres
Passarim
passarão
no
passaredo
Les
oiseaux
passent
dans
les
arbres
Deixa
a
índia
criar
seu
curumim
Laisse
l'indienne
élever
son
curumim
Vá
embora
daqui
coisa
ruim
Va-t'en
d'ici,
chose
mauvaise
Some
logo
Disparaît
tout
de
suite
Vá
embora
Va-t'en
Em
nome
de
Deus
Au
nom
de
Dieu
Borzeguim
deixa
as
fraudas
ao
vento
Borzeguim
laisse
les
couches
au
vent
E
vem
dançar,
e
vem
dançar
Et
viens
danser,
et
viens
danser
O
jacu
já
tá
velho
na
fruteira
Le
jacu
est
déjà
vieux
dans
le
verger
O
lagarto
teiú
tá
na
soleira
Le
lézard
teiú
est
sur
le
seuil
Uiraçu
foi
rever
a
cordilheira
L'uiraçu
est
allé
revoir
la
cordillère
Gavião
grande
é
bicho
sem
fronteira
Le
grand
faucon
est
un
animal
sans
frontières
Cutucurim
Cutucurim
Gavião
ão,
gavião
ão,
gavião
ão,
Faucon
ão,
faucon
ão,
faucon
ão,
Caapora
do
mato
é
capitão
Le
caapora
de
la
forêt
est
un
capitaine
Ele
é
dono
da
mata
e
do
sertão
Il
est
le
maître
de
la
forêt
et
du
sertão
Caapora
do
mato
é
guardião
Le
caapora
de
la
forêt
est
un
gardien
É
vigia
da
mata
e
do
sertão
Il
est
le
gardien
de
la
forêt
et
du
sertão
Deixa
a
onça
viva
na
floresta
Laisse
la
panthère
vivre
dans
la
forêt
Deixa
o
peixe
n′água
que
é
uma
festa
Laisse
le
poisson
dans
l'eau,
c'est
la
fête
Rate the translation
1
Minha Voz, Minha Vida
2 Solar
3 Azul
4 Musa Cabolca
5 Dom De Iludir
6 Borzeguim
7 Bloco Do Prazer
8 Verbos Do Amor
9 Luz Do Sol
10 Pegando Fogo
11 Groupie / Músicas Incidentais: Meu Bem Meu Mal / Domingo No Parque / Baila Comigo / Folhetim / Alegria, Alegria / Bem Me Quer, Mal Me Quer / A Banda / Realce
2 Solar
3 Azul
4 Musa Cabolca
5 Dom De Iludir
6 Borzeguim
7 Bloco Do Prazer
8 Verbos Do Amor
9 Luz Do Sol
10 Pegando Fogo
11 Groupie / Músicas Incidentais: Meu Bem Meu Mal / Domingo No Parque / Baila Comigo / Folhetim / Alegria, Alegria / Bem Me Quer, Mal Me Quer / A Banda / Realce
Attention! Feel free to leave feedback.