Gal Costa - Borzeguim - translation of the lyrics into Russian

Borzeguim - Gal Costatranslation in Russian




Borzeguim
Слепень
Borzeguim deixa as fraudas ao vento
Слепень оставляет пеленки на ветру
E vem dançar, e vem dançar
И зовет танцевать, зовет танцевать
Hoje é sexta feira de manhã
Сегодня пятница утро
Hoje é sexta feira
Сегодня пятница
Deixa o mato crescer em paz
Пусть чаща растет спокойно
Deixa o mato crescer
Пусть чаща растет
Deixa o mato
Пусть чаща
Deixa
Пусть
Não quer fogo, quero água
Не хочу огня, хочу воды
(Deixa o mato crescer em paz)
(Пусть чаща растет спокойно)
Não quer fogo, quero água
Не хочу огня, хочу воды
(Deixa o mato crescer)
(Пусть чаща растет)
Hoje é Sexta Feira da Paixão
Сегодня Страстная пятница
Sexta feira santa
Святая пятница
Todo dia é dia de perdão
Каждый день - день прощения
Todo dia é dia santo
Каждый день - святой день
Todo santo dia
Каждый святой день
Ah, é vem João, é vem Maria
Ах, иди сюда, Жуан, иди сюда, Мария
Todo dia é dia de folia
Каждый день - день праздника
Ah, é vem João, é vem Maria
Ах, иди сюда, Жуан, иди сюда, Мария
Todo dia é dia
Каждый день
O chão no chão
Земля на земле
O na pedra
Нога на камне
O no céu
Нога в небе
Deixa o tatu bola no lugar
Оставь броненосца в покое
Deixa a capivara atravessar
Пусть капибара перейдет дорогу
Deixa a anta cruzar o ribeirão
Пусть тапир пересечет ручей
Deixa o índio vivo no sertão
Пусть индеец живет в пустыне
Deixa o índio vivo nu
Пусть индеец живет нагим
Deixa o índio vivo
Пусть индеец живет
Deixa o índio
Пусть индеец
Deixa
Пусть
Escuta o mato crescendo em paz
Слушай, как чаща растет спокойно
Escuta o mato crescendo
Слушай, как чаща растет
Escuta o mato
Слушай чащу
Escuta
Слушай
Escuta o vento cantando no arvoredo
Слушай, как ветер поет в листве
Passarim passarão no passaredo
Птички пролетают мимо
Deixa a índia criar seu curumim
Пусть индианка растит своего малыша
embora daqui coisa ruim
Уходи отсюда, зло
Some logo
Исчезни скорее
embora
Уходи
Em nome de Deus
Во имя Бога
Borzeguim deixa as fraudas ao vento
Слепень оставляет пеленки на ветру
E vem dançar, e vem dançar
И зовет танцевать, зовет танцевать
O jacu velho na fruteira
Джаку уже старый на фруктовом дереве
O lagarto teiú na soleira
Тегу-ящерица на пороге
Uiraçu foi rever a cordilheira
Гарпия вернулась в горы
Gavião grande é bicho sem fronteira
Большой ястреб - птица без границ
Cutucurim
Кутукурим
Gavião ão, gavião ão, gavião ão,
Ястреб-б, ястреб-б, ястреб-б,
Caapora do mato é capitão
Каапора леса - капитан
Ele é dono da mata e do sertão
Он хозяин леса и пустыни
Caapora do mato é guardião
Каапора леса - хранитель
É vigia da mata e do sertão
Он страж леса и пустыни
Deixa a onça viva na floresta
Пусть ягуар живет в лесу
Deixa o peixe n′água que é uma festa
Пусть рыба в воде, это праздник





Writer(s): Antonio Carlos Jobim


Attention! Feel free to leave feedback.