Lyrics and translation Gal Costa - Casca

Casca

A casca azeda já quebrou
Que nem a onda aqui
Estranho mesmo é o amor
Que invade sem sorrir
O pulso pára pra pensar
Vem se espalhando pelo chão
Um jeito cego de enxergar
O sangue em minhas mãos
Que irá
Queimar
Que cor
De quem será
Nas unhas tem um pouco d'eu
Nas coxas, o torpor
Congela o instante em que tremeu
Teus olhos de isopor
O pulso pára pra pensar
Vem se espalhando pelo chão
Um jeito cego de enxergar
O sangue em minhas mãos
Que irá
Queimar
Que cor
De quem será
Perfume estranho ao acordar
Onde será que estou
A tela se alimenta de ar
E o ar do nosso som
A noite acena sem fitar
Pela janela do vagão
Que pro passado irá rumar
E só perfume então
Fará
Lembrar
Que rara sensação

Casca

L'écorce amère s'est brisée
Comme la vague ici
L'amour est vraiment étrange
Qui envahit sans sourire
Le pouls s'arrête pour réfléchir
Il se répand sur le sol
Une façon aveugle de voir
Le sang dans mes mains
Qui va
Brûler
Quelle couleur
Qui sera-t-il
Il y a un peu de moi dans mes ongles
Sur mes cuisses, la torpeur
Gèle l'instant où tu as tremblé
Tes yeux glacés
Le pouls s'arrête pour réfléchir
Il se répand sur le sol
Une façon aveugle de voir
Le sang dans mes mains
Qui va
Brûler
Quelle couleur
Qui sera-t-il
Un parfum étrange au réveil
Où suis-je ?
L'écran se nourrit d'air
Et l'air de notre son
La nuit salue sans regarder
Par la fenêtre du wagon
Qui ira vers le passé
Et alors, seul le parfum
Fera
Se souvenir
De cette rare sensation