Lyrics and translation Gal Costa - Chuva de Prata - Ao Vivo

Chuva de Prata - Ao Vivo

Se tem luar no céu
Retira o véu e faz chover
Sobre o nosso amor
Chuva de prata
Que cai sem parar
Quase me mata
De tanto esperar
Um beijo molhado de luz
Sela o nosso amor
Basta um pouquinho
De mel prá adoçar
Deixa cair
O seu véu sobre nós
Oh Lua!
Bonita no céu
Molha o nosso amor
Toda vez
Que o amor disser:
Vem comigo!
Vai sem medo
De se arrepender
Você deve acreditar
No que é lindo
Pode ir fundo
Isso é que é viver
Chuva de prata
Que cai sem parar
Quase me mata
De tanto esperar
Um beijo molhado de luz
Sela o nosso amor
Cola seu rosto no meu
Vem dançar
Pinga seu nome no breu
Prá ficar
Enquanto se esquece de mim
Lembra da canção
Toda vez
Que o amor disser
Vem comigo!
Vai sem medo
De se arrepender
Você deve acreditar
No que eu digo
Pode ir fundo
Isso é que é viver
Chuva de prata
Que cai sem parar
Quase me mata
De tanto esperar
Um beijo molhado de luz
Sela o nosso amor
Enquanto se esquece de mim
Lembra da canção
Oh Lua!
Bonita no céu
Molha o nosso amor!

Серебряный дождь - Концертная запись

Если в небе луна,
Сними покрывало и дай дождю пролиться
На нашу любовь,
Серебряным дождём,
Который льётся без конца.
Я чуть не умерла,
Так долго ждала
Поцелуя, озарённого светом.
Он скрепит нашу любовь.
Нужна лишь капелька
Мёда, чтобы подсластить.
Дай упасть
Твоему покрывалу на нас.
О, Луна!
Прекрасная в небе,
Омой нашу любовь
Каждый раз,
Когда любовь говорит:
Пойдём со мной!
Иди без страха
Раскаяния.
Ты должен верить
В то, что прекрасно.
Можешь идти до конца,
Вот что значит жить.
Серебряный дождь,
Который льётся без конца.
Я чуть не умерла,
Так долго ждала
Поцелуя, озарённого светом.
Он скрепит нашу любовь.
Прижми своё лицо к моему,
Давай танцевать.
Напиши своё имя во тьме,
Чтобы оно осталось,
Пока ты забываешь обо мне,
Вспомни эту песню.
Каждый раз,
Когда любовь говорит:
Пойдём со мной!
Иди без страха
Раскаяния.
Ты должен верить
В то, что я говорю.
Можешь идти до конца,
Вот что значит жить.
Серебряный дождь,
Который льётся без конца.
Я чуть не умерла,
Так долго ждала
Поцелуя, озарённого светом.
Он скрепит нашу любовь.
Пока ты забываешь обо мне,
Вспомни эту песню.
О, Луна!
Прекрасная в небе,
Омой нашу любовь!