Lyrics and translation Gal Costa - Corcovado

Corcovado

This song by Jobim
Is very beautiful
Um cantinho, um violão
Esse amor, uma canção
Pra fazer feliz a quem se ama
Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela vê-se o Corcovado
O Redentor, que lindo!
Quero a vida sempre assim
Com você perto de mim
Até o apagar da velha chama
E eu que era triste
Descrente desse mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que é felicidade, meu amor
Um cantinho, um violão
Esse amor, uma canção
Pra fazer feliz a quem se ama
Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela vê-se o Corcovado
O Redentor, que lindo!
Quero a vida sempre assim
Com você perto de mim
Até o apagar da velha chama
E eu que era triste
Descrente desse mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que é felicidade, meu amor
So, I would like to introduce
These wonderful musicians that are playing
With me together, tonight
And sharing the stage with me
They are: on the acoustic guitar, Marcos Teixeira
On the bass, Adriano Giffoni
On the drums, Júlio Moreira
Saxofone, flute, Zé Canuto

Corcovado

Cette chanson de Jobim
Est très belle
Un coin, une guitare
Cet amour, une chanson
Pour rendre heureux ceux qu'on aime
Beaucoup de calme pour réfléchir
Et avoir le temps de rêver
De la fenêtre on voit le Corcovado
Le Rédempteur, comme il est beau !
Je veux que la vie soit toujours comme ça
Avec toi près de moi
Jusqu'à l'extinction de la vieille flamme
Et moi qui étais triste
Méfiant envers ce monde
En te rencontrant, j'ai appris
Ce qu'est le bonheur, mon amour
Un coin, une guitare
Cet amour, une chanson
Pour rendre heureux ceux qu'on aime
Beaucoup de calme pour réfléchir
Et avoir le temps de rêver
De la fenêtre on voit le Corcovado
Le Rédempteur, comme il est beau !
Je veux que la vie soit toujours comme ça
Avec toi près de moi
Jusqu'à l'extinction de la vieille flamme
Et moi qui étais triste
Méfiant envers ce monde
En te rencontrant, j'ai appris
Ce qu'est le bonheur, mon amour
Alors, j'aimerais vous présenter
Ces merveilleux musiciens qui jouent
Avec moi ce soir
Et partageant la scène avec moi
Ce sont : à la guitare acoustique, Marcos Teixeira
À la basse, Adriano Giffoni
À la batterie, Júlio Moreira
Saxophone, flûte, Zé Canuto