Lyrics and translation Gal Costa - Corcovado

Corcovado

This song by Jobim
Is very beautiful
Um cantinho, um violão
Esse amor, uma canção
Pra fazer feliz a quem se ama
Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela vê-se o Corcovado
O Redentor, que lindo!
Quero a vida sempre assim
Com você perto de mim
Até o apagar da velha chama
E eu que era triste
Descrente desse mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que é felicidade, meu amor
Um cantinho, um violão
Esse amor, uma canção
Pra fazer feliz a quem se ama
Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela vê-se o Corcovado
O Redentor, que lindo!
Quero a vida sempre assim
Com você perto de mim
Até o apagar da velha chama
E eu que era triste
Descrente desse mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que é felicidade, meu amor
So, I would like to introduce
These wonderful musicians that are playing
With me together, tonight
And sharing the stage with me
They are: on the acoustic guitar, Marcos Teixeira
On the bass, Adriano Giffoni
On the drums, Júlio Moreira
Saxofone, flute, Zé Canuto

Корковаду

Эта песня Жобима
Очень красивая
Укромный уголок, гитара
Эта любовь, эта песня
Чтобы сделать счастливым того, кого любишь
Много спокойствия, чтобы думать
И иметь время, чтобы мечтать
Из окна виден Корковаду
Христос-Искупитель, как красиво!
Хочу, чтобы жизнь всегда была такой
С тобой рядом со мной
До затухания старого пламени
А я, которая была грустной
Не верящей в этот мир
Встретив тебя, я узнала
Что такое счастье, мой любимый
Укромный уголок, гитара
Эта любовь, эта песня
Чтобы сделать счастливым того, кого любишь
Много спокойствия, чтобы думать
И иметь время, чтобы мечтать
Из окна виден Корковаду
Христос-Искупитель, как красиво!
Хочу, чтобы жизнь всегда была такой
С тобой рядом со мной
До затухания старого пламени
А я, которая была грустной
Не верящей в этот мир
Встретив тебя, я узнала
Что такое счастье, мой любимый
Итак, я хотела бы представить
Этих замечательных музыкантов, которые играют
Со мной сегодня вечером
И разделяют со мной сцену
Это: на акустической гитаре, Маркос Тейшейра
На басу, Адриано Гиффони
На ударных, Жулио Морейра
Саксофон, флейта, Зе Кануто