Lyrics and translation Gal Costa - Flor do Cerrado

Flor do Cerrado

Todo fim de ano é fim de mundo
E todo fim de mundo é tudo que já tá no ar
Tudo que já tá
Todo ano é bom, todo mundo é fim
Você tem amor em mim
Todo mundo sabe, você sabe
Que a cidade vai sumir por debaixo do mar
É a cidade que vai avançar e não o mar
Você não vê
Mas da próxima vez que eu for a Brasília
Eu trago uma flor do cerrado pra você
Mas da próxima vez que eu for a Brasília
Eu trago uma flor do cerrado pra você
Tem que ter um jeito e vai dar certo
Zé me disse que ninguém vai precisar morrer
Para ser, para tudo ser
Eu você
Todo fim de mundo é fim de nada
É madrugada
E ninguém tem mesmo nada a perder
Eu quero ver
Olho pra você, tudo vai nascer
Mas da próxima vez que eu for a Brasília
Eu trago uma flor do cerrado pra você
Mas da próxima vez que eu for a Brasília
Eu trago uma flor do cerrado pra você
(Olha que coisa mais linda
Mais cheia de graça
É ela menina que vem e que passa
Num doce balanço a caminho do mar
Moça do corpo dourado do Sol de Ipanema
O seu balançado é mais que um poema
É a coisa mais linda que eu já vi passar

Цветок Серрадо

Каждый конец года – это конец света
И каждый конец света – это всё, что уже витает в воздухе
Всё, что уже есть
Каждый год хорош, каждый мир конечен
Ты любим мной
Все знают, ты знаешь
Что город исчезнет под водой
Это город наступает, а не море
Ты не видишь
Но в следующий раз, когда я буду в Бразилиа
Я привезу тебе цветок из Серрадо
Но в следующий раз, когда я буду в Бразилиа
Я привезу тебе цветок из Серрадо
Должен быть способ, и всё получится
Зе сказал, что никому не придётся умирать
Чтобы быть, чтобы всё было
Я и ты
Каждый конец света – это конец ничему
Это рассвет
И нечего терять никому
Я хочу видеть
Смотрю на тебя, и всё рождается
Но в следующий раз, когда я буду в Бразилиа
Я привезу тебе цветок из Серрадо
Но в следующий раз, когда я буду в Бразилиа
Я привезу тебе цветок из Серрадо
(Смотри, какая прелесть
Полная грации
Это девушка, которая приходит и проходит мимо
В сладком покачивании по дороге к морю
Девушка с золотистым телом, солнце Ипанемы
Её покачивание – больше, чем поэма
Это самое прекрасное, что я когда-либо видел)