Lyrics and translation Gal Costa - Jabitacá

Jabitacá

Mesmo com todas as coisas esquecidas entre nós
Até o apagar das velhas rendas coloridas, eu te amo
Nos nomes escritos no chão
Nos riscos de vidro na pedra
Acontece nas manhãs
Que eu não vejo seu caminho
Acontece nos caminhos em que ando só
Sopro as nuvens que escondem
As estrelas de guiar
Mas não me deixe navegar
Se já não crer no encanto deste mar
Se nossas manhãs se perderam nas ruas sem jardins
Enfeitou a nossa casa
Com a rosa da mais bela cor
Encontrada nas montanhas do Jabitacá
Quando nada for mais longe
E acontecer de ser você no meu caminho
Mas meu amor
Mesmo com todas as coisas escondidas
Até o pôr do sol da madrugada
E as placas baleadas pela estrada
Acontece nas manhãs
Que eu não vejo seu caminho
Acontece nos caminhos em que ando só
Sopro as nuvens que escondem
As estrelas de guiar

Jabitacá

Même si tout est oublié entre nous
Jusqu'à l'extinction des vieilles dentelles colorées, je t'aime
Dans les noms écrits sur le sol
Dans les rayures de verre sur la pierre
Cela arrive le matin
Que je ne vois pas votre chemin
Cela arrive sur les chemins où je marche seule
Je souffle sur les nuages qui cachent
Les étoiles pour guider
Mais ne me laisse pas naviguer
Si tu ne crois plus au charme de cette mer
Si nos matins se sont perdus dans les rues sans jardins
Elle a décoré notre maison
Avec la rose de la plus belle couleur
Trouvée dans les montagnes du Jabitacá
Quand rien ne sera plus loin
Et que tu te retrouves sur mon chemin
Mais mon amour
Même si tout est caché
Jusqu'au coucher du soleil du matin
Et les panneaux routiers criblés de balles
Cela arrive le matin
Que je ne vois pas votre chemin
Cela arrive sur les chemins où je marche seule
Je souffle sur les nuages qui cachent
Les étoiles pour guider