Lyrics and translation Gal Costa - Jogada Pelo Mundo

Jogada Pelo Mundo

A felicidade não manda avisar
Quando vai chegar
A ninguém, a ninguém
Pode vir de noite ou de dia
É sempre um motivo de alegria
Eu tenho o Sol, a flor e o mar
Tenho o luar e o arrebol
Tenho as mais lindas alvoradas
Tenho montanhas azuladas
Tenho a canção dos pescadores
Tenho essa vida de mil amores
Molho os meus pés
Nas águas limpas dos igarapés
Eu tenho o Sol, a flor e o mar
Tenho o luar e o arrebol
Tenho as mais lindas alvoradas
Tenho montanhas azuladas
Pois tendo tudo não tenho nada
Ando jogada por esse mundo
Não tenho um bem
Nem o amor de ninguém
Eu tenho o Sol, a flor e o mar
Tenho o luar e o arrebol
Tenho as mais lindas alvoradas
Tenho montanhas azuladas
Tenho a canção dos pescadores
Tenho essa vida de mil amores
Molho os meus pés
Nas águas limpas dos igarapés
Eu tenho o Sol, a flor e o mar
Tenho o luar e o arrebol
Tenho as mais lindas alvoradas
Tenho montanhas azuladas
Pois tendo tudo não tenho nada
Ando jogada por esse mundo
Não tenho um bem
Nem o amor de ninguém
A felicidade não manda avisar
Quando vai chegar
A ninguém, a ninguém

Брошенная миром

Счастье не предупреждает,
Когда придёт.
Никого, никого.
Может прийти ночью или днём,
Это всегда повод для радости.
У меня есть солнце, цветы и море,
Есть лунный свет и заря,
У меня самые прекрасные рассветы,
У меня голубые горы,
У меня песня рыбаков,
У меня эта жизнь, полная любви.
Я мочу ноги
В чистых водах ручьёв.
У меня есть солнце, цветы и море,
Есть лунный свет и заря,
У меня самые прекрасные рассветы,
У меня голубые горы,
Но имея всё, я не имею ничего.
Я брошена этим миром,
У меня нет ни имущества,
Ни чьей-то любви.
У меня есть солнце, цветы и море,
Есть лунный свет и заря,
У меня самые прекрасные рассветы,
У меня голубые горы,
У меня песня рыбаков,
У меня эта жизнь, полная любви.
Я мочу ноги
В чистых водах ручьёв.
У меня есть солнце, цветы и море,
Есть лунный свет и заря,
У меня самые прекрасные рассветы,
У меня голубые горы,
Но имея всё, я не имею ничего.
Я брошена этим миром,
У меня нет ни имущества,
Ни чьей-то любви.
Счастье не предупреждает,
Когда придёт.
Никого, никого.