Lyrics and translation Gal Costa - Lost In The Paradise

Lost In The Paradise

My little grasshopper airplane
Cannot fly very high
I find you so far from my side
I'm lost in my old green light

Don't help me, my love
My brother, my girl
Just tell me your name
Just let me say who am I
Don't help me, my love
My brother, my girl
Just tell me your name
Just let me say who am I

A big white plastic finger
Surrounds my dark green hair
But it's not your unknown caress
It's not from your unknown right hand
Oh, oh

Don't help me, my love
My brother, my girl
Just tell me your name
Just let me say who am I
Don't help me, my love
My brother, my girl
Just tell me your name
Just let me say who am I

I am the sun, the darkness
My name is green wave
Death, salt
South America is my name
World is my name, my size

And under my name, here am I
My little grasshopper airplane
Cannot fly very high

Perdu dans le Paradis

Mon petit avion sauterelle
Ne peut pas voler très haut
Je te trouve si loin de moi
Je suis perdue dans ma vieille lumière verte

Ne m'aide pas, mon amour
Mon frère, ma fille
Dis-moi juste ton nom
Laisse-moi juste dire qui je suis
Ne m'aide pas, mon amour
Mon frère, ma fille
Dis-moi juste ton nom
Laisse-moi juste dire qui je suis

Un gros doigt en plastique blanc
Entoure mes cheveux vert foncé
Mais ce n'est pas ta caresse inconnue
Ce n'est pas de ta main droite inconnue
Oh, oh

Ne m'aide pas, mon amour
Mon frère, ma fille
Dis-moi juste ton nom
Laisse-moi juste dire qui je suis
Ne m'aide pas, mon amour
Mon frère, ma fille
Dis-moi juste ton nom
Laisse-moi juste dire qui je suis

Je suis le soleil, les ténèbres
Mon nom est vague verte
Mort, sel
L'Amérique du Sud est mon nom
Le monde est mon nom, ma taille

Et sous mon nom, me voici
Mon petit avion sauterelle
Ne peut pas voler très haut