Gal Costa - Mansidão - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012 - translation of the lyrics into English
Gal Costa Mansidão - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012

Gal Costa - Mansidão - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012

Lyrics and translation Gal Costa - Mansidão - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012




Mansidão - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
Mansidão - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
Vasto céu, diminuta luz estelar brilha entre as nuvens
Vast sky, tiny starlight shines among the clouds
Esta voz que o cantar me deu é uma festa paz em mim
This voice that gave me song is a peaceful celebration within me
Violão deita em minha mão, acordar algumas notas
Guitar rests in my hand, awakening a few notes
Colocar com exatidão na sombra o clarão sem fim
Placing with precision in the shadows the endless brightness
Um amor que já me fez chorar agora não fará, não sofro mais assim
A love that once made me cry will not do so now; I no longer suffer in such a way
Pois está tudo onde deve estar, nada será ruim
For everything is where it should be; nothing will be bad
Mansidão, luminosa paz, minha voz e aquela estrela
Gentleness, radiant peace, my voice and that star
Vasto chão, sensação feliz, seda, linho, lã, cetim
Vast ground, blissful sensation, silk, linen, wool, satin
Um amor que já me fez chorar agora não fará, não sofro mais assim
A love that once made me cry will not do so now; I no longer suffer in such a way
Pois está tudo onde deve estar, nada será ruim
For everything is where it should be; nothing will be bad
Mansidão, luminosa paz, minha voz e aquela estrela
Gentleness, radiant peace, my voice and that star
Vasto chão, sensação feliz, seda, linho, lã, cetim
Vast ground, blissful sensation, silk, linen, wool, satin




Writer(s): Caetano Emmanuel Viana Teles Veloso
Gal Costa - Recanto Ao Vivo
Album
Recanto Ao Vivo
date of release
01-01-2013

1 Da Maior Importância - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
2 Meu Bem, Meu Mal - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
3 Força Estranha - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
4 Mansidão - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
5 Miami Maculelê - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
6 Um Dia De Domingo - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
7 Vapor Barato - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
8 Baby / Inclusão: Diana - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
9 O Amor - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
10 Neguinho - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
11 Dom De Iludir - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
12 Deus É O Amor - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
13 Cara Do Mundo - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
14 Autotune Autoerótico - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
15 Barato Total - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
16 Minha Voz, Minha Vida - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
17 Segunda - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
18 Mãe - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
19 Folhetim - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
20 Divino Maravilhoso - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
21 Recanto Escuro - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
22 Tudo Dói - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
23 Modinha Para Gabriela - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
Attention! Feel free to leave feedback.